• Авторизация


god or beast? 03-10-2008 02:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Чтобы завоевать мужчину, женщине достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть. Ты делаешь из мужчины бога, и он тебя бросает. Другая делает из него зверя, и он лижет ей руки и не отстает от нее.

(c) Оскар Уайльд
найдено у Дэрра

upd. искала-искала, но все-таки нашла эту фразу на английском.
If a woman wants to hold a man, she has merely to appeal to what is worst in him. We make gods of men and they leave us. Others make brutes of them and they fawn and are faithful.
Oscar Wilde "Lady Windermere's Fan"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Итуриэль 05-10-2008-14:26 удалить
Развивая эту тему - Богу не нужна та, что ниже его пъедестала. Даже если это лестница. А вот зверь замерзает без хозяйки...)
Annelle 05-10-2008-15:18 удалить
Итуриэль, хм. но мне не хотелось бы быть хозяйкой при звере. хотелось бы быть Богиней с Богом.
Итуриэль 05-10-2008-15:23 удалить
Annelle, если честно, мне тоже. Просто Уайльд был максималистом и не предусмотрел столкновения равных. А может, просто в его время это было единичными случаями, а он описывал картину в целом. Ведь когда вместе равные - они не меняют друг друга в какую бы то ни было сторону. Они меняются вместе. А это намного лучше, чем контролировать или поддаваться... Имхо.
Annelle 05-10-2008-15:28 удалить
Итуриэль, возможно, сам он предусматривал не только это (ведь это цитата слов героини его пьесы), но то, что так действительно бывает, это да.
а про равные отношения - согласна. :)
Итуриэль 05-10-2008-15:34 удалить
Annelle, может, и взгляд героини. За что люблю Уайльда, так это за разнообразие персонажей. Это, конечно, далеко не единственное его достоинство (одни афоризмы чего стоят:)), но одно из самых ярких... Они у него живые. По-настоящему.
Annelle 05-10-2008-15:37 удалить
Итуриэль, я у него пока только сказки читала. очень необычные, на мой взгляд)
Итуриэль 05-10-2008-15:39 удалить
Annelle, хм? А какие? (вот сказки его мне еще не попадались...)
Annelle 05-10-2008-15:48 удалить
Итуриэль, а мне на них почему-то везло на английском в качестве домашнего чтения (в школе и в универе).
читала вот такие: Счастливый Принц, Соловей и роза, Преданный Друг, Великан-эгоист, Замечательная ракета, Молодой король, Рыбак и его душа, День рождения Инфанты.
Самая любимая - Соловей и Роза. И "Рыбак и его душа" тоже очень даже ничего.
Итуриэль 05-10-2008-15:53 удалить
Annelle, "Соловей и роза" - это где соловей бросился на шипы, чтобы помочь юноше завоевать любовь к девушке, или я ошибаюсь? Я ее на английском читала, но ооочень давно, как-то не запомнилось, что это Уайльд. Хотя могу и ошибаться.
Остальные... хм) *полезла в гугл*
Annelle 05-10-2008-15:55 удалить
Итуриэль, да, именно она) депрессивненькая такая)
Annelle 05-10-2008-15:56 удалить
Итуриэль, кстати, я так понимаю, переводы названий разные встречаются. на всякий случай)
Итуриэль 05-10-2008-16:00 удалить
Annelle, да я по возможности оригиналы достать пытаюсь. Пока моих языковых знаний хватает...)


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник god or beast? | Annelle - And my heart is the heart of the ocean... | Лента друзей Annelle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»