• Авторизация


Доказано ( а точнее дочитано) 26-01-2006 11:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Братья Гримм - Ресницы
Настроение сейчас - Странное

Я распрощалась вчера с Кафкой Тамурой... С Хосино, с Наката... Почему-то стало грустно... Очень-очень много мыслей в связи с прочтением, но вдруг обуяла такая жадность, что совершенно не хочется делится с кем бы то ни было впечатлениями. Боюсь расплескать все то, что почерпнула из этого романа.
Я люблю Мураками. Люблю и буду читать и дальше. Не потому что это модно. Потому что он пишет, как дышит. Потому что читать его - тоже самое, что жить...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Valtazar 26-01-2006-12:00 удалить
К сожалению, ни ты, ни я никогда не поймём, как он пишет: мы читаем то, как понял его книгу переводчик.
Но если это трогает и заставляет думать, то это хорошо!
SecondChild 26-01-2006-16:12 удалить
говорят, что русские лучше всех учат (и выучивают, и понимают) японский;)
Valtazar 26-01-2006-16:13 удалить
На заборе тоже написано :)
Тааааак! Тихо все! Стоять - бояться!!!:)
SecondChild 27-01-2006-06:28 удалить
Ленкин, извини за оффтоп, но, по-моему, у некоторых, которые на заборах читают, просто было настроение плохое.
Ага, Светыч, я так и поняла;)
Valtazar 27-01-2006-12:01 удалить
SecondChild, У меня было тогда и есть сейчас совершенно замечателльное настроение. Просто "говорят" в моём поимании практически равносильно тому, что написано на заборе, за которым дрова лежат.
Как бы то ни было ни ты, ни я, ни обе Ленки не понимают того, что пишет Мураками, как таковой, мы понимаем то, что понял переводчик, так или иначе.
Бля, вообще закончатся эти пререкания или нет, а? Хорош уже!


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Доказано ( а точнее дочитано) | Подсолнушек - Я - мама! | Лента друзей Подсолнушек / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»