Это цитата сообщения soyKotya Оригинальное сообщение

В колонках играет - Ничего не играет. Футбол слушаю.
Настроение сейчас - хорошее :)

Ничто не может нарушить романтику этой ночи. Тишина и покой, посетившие наконец суетный город в центре далекой для кого-то Сибири, наполняют легкие воздухом душевной свободы. Тени ночи и вкрапления света очаровывают, услаждая взор.
Бриз и негромкое молчание.
Небо без звезд и луны. И все облака тонкими струями, одним гигантским потоком тянутся в даль, вслед за уходяшим солнцем. С утра оно вершило бал, но сейчас спешит снять с себя корону и передать бразды правления.
Ослепнуть на день, чтобы прозреть на час - самое чудесное, что может подарить прохладная летняя ночь.
За непроглядным покрывалом такому романтику, как я, видятся не страх и неизвестность. Я слишком высоко над землей для этого. Для меня темнота - символ духовного очищения, сердечной тайны, когда все скрытое слишком явно. Она дарит волшебство. И этот свет. Он повсюду, крошечный, как наши жизни. Искуственный, как все вокруг. Ведь даже в этой полночной тишине город гудит. Этот непрекращающийся гул напоминает о реальности, но он не заставит меня спуститься с неба на землю. Это было бы жестоко.
Говорят, что женщины, когда им подрезают ангельские крылья, летают на метле. А у меня нет метлы - только веник. Вряд ли он меня выдержит, хоть я и худая почти до дистрофичности. К тому же я столько раз его в грязи валяла. Вот даже вчера вечером. Вряд ли он ко мне добрые чувства испытывает. Но я отвлеклась. От чего...
Так вот. Свет. Луи в "Интервью с вампиром" говорит, что свет быват разный. Он прав. И мягкий, не давящий на зеркало души электрический свет мне ближе и роднее, хотя я люблю солнце. Оно ведь дарит жизнь. Как и вода, проливающаяся с неба. У природы нет плохой погоды. Есть только недовольство людей. Слишком жарко. Слишком холодно. Противный дождь. Злой ветер. И все не так. И все не вовремя. Мы всегда чем-то недовольны. Неудивительно, что Господь не сильно нас жалует. Как можно продолжать искренно улыбаться человеку, от которого всю жизнь слышишь одни упреки?
А слово "Господь" не понимайте, как привыкли. Я крещенная, но не христианка в привычном смысле этого слова. Я не выбираю для себя конфессии. У меня своя вера, свои представления, своя граница между хорошим и плохим, свое понятие жизни.
Глядя на ночной город, я почему-то сейчас начала понимать художников-абстрактционистов (или как правильно будет это слово?). Никогда не любила и не понимала живопись. Но именно в этой категории воспринимаю в эту минуту свой Красноярск.
Необычайно свежий для города, легкий, упоительный воздух - мягче бархата. Ощущение крыльев за спиной! И только здравый смысл, удивительно сочетающийся во мне с "розовыми очками" и безграничной, я бы даже сказала, безнадежной романтичностью, подсказывает, что взлететь у меня все же не получится. Полет с 7 этажа болезненно отзовется на моем самолюбии. Забавно.
Я вообще забавная. И занудная. Верующая и еретичка. Свет и тень. Улыбчивая и плаксивая. Ни на что не похожая. И в то же время - срисованная с общестандартного шаблона.
Так и хочется рвануть в неизвестность по призрачной дорожке темно-синего полотна, разверзшегося над моей головой.
Как можно не любить жизнь? Ну хотя бы за такие минуты? Минуты вечной молодости этого старого, прогнившего насквозь мира?
Наверняка вы слышали, что человек во сне своей безмятежностью напоминает младенца. Ночь - это тоже лицо младенца, когда темнота скрывает морщины и невзгоды дня. И какие сны ей снятся? Это решаем мы, каждый из нас в отдельности.
Мириады огней смотрят на меня внимательно, пристально, заглядывая в самые глубины подсознания. Лаская и ослепляя.
Рядом со мной на подоконнике - газета с фото и заголовком "Последняя гастроль Джо Дассена". Его открытая полуулыбка и добрые, печальные, чуть косящие глаза...

Je m'baladais sur l'avenue (Я прогуливался по проспекту)
Le coeur ouvert a l'inconnu (с открытым сердцем для каждого незнакомца)
J'avals envie de dire bonjour (с желанием говорить "Здравствуйте")
A n'importe qui. (неважно кому.)
N'importe qui (Неважно, кому,)
Et ce fut toi (И я встретил тебя)
Et je t'ai dit (и я сказал тебе)
N'importe quoi (неважно, что)
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser (Было достаточно с тобой поговорить, чтобы с тобой познакомиться)

Oh, Champs-Elysees, (О, Елисейские поля)
Oh, Champs-Elysees... (О, Елисейские поля...)

Почему-то эти радостные строки навевают грусть.

A toi
A la facon que tu as d'etre belle
A la facon que tu as d'etre moi...

***(Если кто может, переведите, плиз! Не получается у мя чего-то...)

Или:
Et si tu n'existais pas...

Но больше всего в эти минуты люблю вспоминать песню из "Короля Льва 2"

In a perfect world (В совершенном мире)
One we've never known (одного мы никогда не знали)
We would never need to face the world alone (нам хотелось бы никогда не нуждаться смотреть на этот мир в одиночестве)
They can have the world (У них может быть мир)
We'll create our own (Мы создадим свой собственный)
I may not be brave or strong or smart (Я могу не быть смелой, или сильной, или находчивой)
But somewhere in my secret heart (но где-то в глубине души)

I know (Я знаю)
Love will find a way (Любовь отыщет путь)
Anywhere I go (Куда бы я ни пошла)
I'm home (Я дома)
If you are there beside me (Если ты рядом со мной)
Like dark turning into day (Как темнота превращается в день)
Somehow we'll come through (Мы как-нибудь пройдем через это)
Now that I've found you (Теперь, когда я нашла тебя)
Love will find a way (Любовь отыщет путь)

I was so afraid (Я так боялся)
Now I realize (Теперь я сознаю)
Love is never wrong (Любовь никогда не ошибается)
And so it never dies (И потому никогда не умирает)

There's a perfect world (Совершенный мир находится)
Shining in your eyes (В сиянии твоих глаз)
And if only they could feel it too (И если бы только они могли тоже почувствовать это)
The happiness I feel with you (Счастье, которое я чувствую с тобой)
They'd know (Они бы узнали)
Love will find a way (Любовь отыщет дорогу)
Anywhere we go (Куда бы мы ни пошли)
We're home (Мы дома)
If we are there together (Если мы там вместе)

Like dark turning into day (Как тьма превращается в день)
Somehow we'll come through (Мы как-нибудь пройдем через это)
Now that I've found you (Теперь, когда я нашел тебя)
Love will find a way (Любовь отыщет путь)

I know love will find a way (Я знаю, любовь отыщет путь...)

Я хорошо помню это время, когда смотрела и пересматривала этот мультфильм по 3-4 раза в день. И не жалею. Я сильно выросла с тех пор, и многие тогдашние мои поступки кажутся сейчас глупостью. Но не это. Только не это. Кажется, Walt Disney, за всю свою историю, не создавал ничего умилительней и чудесней. Проникновенней. Нежней.
А вот из другой песни. Из того же мультфильма:

We are more than we are (Мы больше, чем есть)
We are one... (Мы - единое целое)

Как по-детски наивно и по-старчески мудро!
На меня нагло вылупился своим немигающим единственным оражевым глазом фонарь! Да как он смеет так нагло пялиться?! Вон он, прячется за школой и тополем! Неужели он считает, что я не заметила его пристального взгляда?! Вот нахал! А еще как зорко! Бука. Я на него обиделась. К черту его! Лысому!
Говорят, бесконечно можно смотреть на две вещи: на огонь и на воду. Врут. На три. На огонь, на воду и в ночь. Просто зануда, который это придумал, ночью не находил лучшего занятия, чем спать. Фи! Зачем спать ночью? Хотя нет, пусть спят, кто хочет. Иначе, ночь заполнится той же суетой, что и день, и потеряет всяческое свое очарование. Пусть спят - все равно не поймут. Как чист воздух. И как грязны переулки. Опасность и блаженство. Все самое жуткое и великолепное - после заката. Вся голая правда и вся пленительная ложь. Ночью чувства обострены до предела. Все гипертрофированно. Все - другое.
Забавляют меня литературоведы и критики, которые пишут о том, какие свои мысли вложил автор в уста тех или иных героев, какие черты включил в тот или иной образ... какую-то свою идею вложил в строки, когда задумывал произведение... Подражал тому или иному писателю... Наивные! Они никогда не писали, если говорят так! Ни один уважающий себя художник слова ни за что не будет писать по какой-то определенной, заранее спланированной схеме! Только писатели-биллетристы, а они не входят в память народов. Право, мне так смешны строки, типа, "автор в этой фразе своего героя выразил свое мироощущение (*ничего он специально не выражал - это просто часть его), взгляд на данную проблему... Это предложение построено так... поэтому..." Да как смеют они писать подобную чушь!!! Как можно говорить за автора?! Каким образом можно постичь это, если миросозерцание каждого человека индивидуально! Я категорически против такого подхода! Можно написать, как лично он, критик, воспринимает, понимает или оценивает какую-либо фразу, но ни в коем случае не вкладывать свое субъективное мнение в уста писателя! Это, по сути, подлог!
У настоящего писателя почти каждое слово из-под пера выходит спонтанно! Самые гениальные фразы - плод одного момента, одного мгновения в душе, а не долгих раздумий, какое нужно выбрать слово, чтобы предложение запомнилось всем? Да, в дальнейшем могут вноситься корректировки, но это лишь в мелочах, деталях. Как это глупо. И грустно. И обидно.
Два часа. Поздно. Хм. Или, может, все-таки рано? Нет. В самый раз.
Прощай, мгновенье, ты прекрасно!
Было:)