Давно я так не смелся *) В качестве теста закинул в распальцованный переводчик ПРОМПТ кусок из Оспрея "Армии средневековой Бургундии". Онлайновый мегатерий долго переваривал информацию и выдал...

separated footless hose - раздельные шоссы без носка оказались "отдельным бесполезным брандспойтом"... про остальное - вообще молчу *)*)

Автоматизированные переводчики - фигня, что и требовалось доказать *)