а у меня всегда получалось наоборот..)

Когда голосом надо, а когда и голосом не хватает, и мысль не передашь на прямую, а уж буквами, буквами ничего

хмм.. но порой, читая какой-нить текст, я просто слышу этот голос, голос автора.. каждую нотку радости или переживаний.. другое дело - каждый может слышать этот голос по-своему..)

Но каково автору сказать то, что хочется? Смог ли он передать то о чем думал в точности?

то, о чем он думал, в точности он только сам и может знать и понимать)..

pIn, Но может ли он описать то, о чем хочет сказать, о чем подумал?

в точности - нет..
но используя те понятия, для которых придуманы названия, он может примерно описать то, что хотел..

О том и речь, ну, примерно…