Для тех кто не знает: я собираю коллекцию классических фильмов ужасов (Омен, Кошмар на улице Вязов, Ребенок Розмари, Изгоняющим дьявола и т.д.), также пытаюсь сделать подборку фильмов про экзорцызм.
Вот это я чему?! В 1976 году в Голливуде создали, на мой взгляд, замечательный фильм "Омен". Не знаю, чем руководствовались создатели этого фильма, может хотели разбудить чувства людей к церкви, может хотели всем напомнить о главном страхе, но фильм получился, без особых спец эффектов, что надо и на протяжении последующих 20-ти лет люди смотрели его с ужасом и восторгом. К примеру: моя подруга (которой уже за 30 и у которой 2 детей), благодаря этому произведению, по сей день боится ротвейлеров.
Так вот... 06.06.2006 на экраны кинотеатров вышел римейк этого фильма. Я задалась вопросом: а стоит ли смотреть переделку и без того замечательного фильма?! За сим предлагаю провести сравнительный анализ:
|
|
Omen'76 |
Omen'06 |
|
Год |
1976 |
2006 |
|
Страна |
Великобритания |
США |
|
Оригинал |
Omen, The |
Omen, The |
|
Слоган
|
«If Something Frightening Happens To You Today, Think About It. It May Be The Omen.» "Если Кое-что Пугающее Случается С Вами Сегодня, Думайте об Этом. Это Может Быть Предзнаменование." |
«The prophecy is clear. The signs are unmistakable. On the 6th day of the 6th month in the year 2006 his day will come.» "Пророчество ясно. Признаки безошибочны. В 6-ой день 6-ого месяца в году 2006 прибудет его день." |
|
Режиссёр |
Ричард Доннер |
Джон Мур |
|
Сценарист |
Дэвид Зельцер |
Дэвид Зельцер |
|
Продюсер |
Харви Бернхард, Мейс Неуфелд, Charles Orme |
Питер Кенг, Джон Мур, Хатч Паркер |
|
Оператор |
Гилберт Тейлор |
Джонатан Села |
|
Композитор |
Джерри Голдсмит |
Марко Белтрами, Джерри Голдсмит |
|
Жанр |
ужасы, триллер, мистика |
ужасы, триллер, драма |
|
Бюджет |
$2 800 000 |
- |
|
Сборы в США |
$60 922 980 |
$20 275 341 |
|
Премьера (мир) |
25 июня 1976 |
6 июня 2006 |
|
Премьера (рус) |
- |
6 июня 2006 |
|
Рейтинг MPAA |
R |
R |
|
Время |
111 мин |
110 мин |
Посмотрим на главных героев:
Отец, американский дипломат Роберт Торн, изменился до неузнаваемости. Вместо солидного, представительного мужчины, который производит впечатление заботливого отца и любящего мужа, нам преподносят сравнительно молодого, с хитроватым взглядом человека. Я лично не верю, что у такого может быть ребёнок, ради которого он сделает всё, а вот на убийство он вполне способен.
Мать, Кэтрин Торн. Мне кажется или у неё ужаса меньше в глазах за любимое чадо?! Вообще-то первая была шотенкой, а эта явная блондинка, и в 1-м Омене мать действительно боялась за дитя, а потом была в ужасе от тогоже детя. Во 2-м же случаи она более любопытна.
[показать]
Дэмиэн Торн. В 1976 малыш был реально злой. Когда он смотрел со злостью - он смотрел со злостью, а тут я вижу обиженного мальчонку. Если он будет дуться так весь фильм, то ему конфетку явно не купят.
Отец Бренан. Этот человек служил Дьяволу и понёс достойное наказание. В первом фильме в образе Отца Бренана есть что-то действительно зловещее и видно, с каким фанатизмом и стремлением он пытается за молить свои грехи. Во втором фильме Отец Бренан похож, скорее, на божий одуванчик, который сбился с праведного пути, но он обязательно исправится. У меня создалось впечатление, что он умер не за что... Просто ошиблись Отцом Бренаном.
А теперь о сценах в фильме
Я не хочу их обильно комментировать. Просто посмотрим и сравним... если надо.
[показать]
Сцена падения Кэтрин не изменилась, если только то, что в первый раз она падала в брюках и платке, а второй раз в юбке и шали, и Дэмиэн сбил её катаясь не на велосипеде, а на самокате... Ну что ж - это дань моде.
Сцена поиска могилы матери Дэмиэна. Помница, рождение его было в Риме, и в первый раз погода и ландшафт соответствовал. Во втором фильме всё кладбище засыпано снегом: ни как в Сибири дело-то было?!
Ну а эта картинка - подтверждение моих слов, что нельзя верить новому мистеру Торну. Не так надо себя вести, когда жена помирает. И как поговаривал великий Копченко, договаривая за великим Станиславским,: -НЕ ВЕРЮ!
Вообще-то там много нововидений. Просто я не нашла на них картинки, да и раскрывать всё не хочется.
Из рецензии Станислава Никулина
"Смотреть новый «Омен» стоит лишь в случае незнания оригинала. Сравнивать не с чем, и от этого уже значительно легче. Впрочем, у Джона Мура есть пару джокеров в рукаве, которые он умело использует по ходу «пьесы». Это взгляд дебютанта Симуса Деви-Фицпатрика (маленький Дэмиен), изящная перекличка с «Ребенком Розмари» в результате приглашения в проект Мии Фэрроу и сцены ночных кошмаров Роберта и Кэтрин Торнов, где режиссер, не чураясь, использует приёмы Мэттью Барни, одного из интереснейших американских кино-авангардистов. И всё же, этого слишком мало для полноценного самостоятельного продукта, под названием – реанимация классики."
***
А впрочем с "Омен" содрано много моментов в Голливуде. Если бы не этот фильм то... [показать]
...мы никогда бы не увидели бы сцену в "Звонок-2" с атакой олений (сцена в зоопарке, как обезьяны кидаются на машину Кэтрин)...
...мы бы не испугались бы маленькой куклы на трёхколёсном велосипеде из "Пила/Пила-2" (сцена, когда Дэмиэн едет по коридору на трёхколёсном велосипеде и сбивает Кэтрин). И уж тем более мы бы не увидели бы фильмы, где ножницами/отвёртками/шилом убиваются люди, так же как и не были сняты бесконечные фильмы про маньячных нянь.
Всё-таки во многом "Омен" был первым.