Однажды я со своим мужем зашла в магазинчик с простой целью- купить парочко носочков и колготки.

Разговор был между нами чисто житейский, звучал на русском примерно так:

Слушай, я сечас куплю себе колготки, а ты пока выбери несколько пар носков...

Наши продавщицы стояли и смотрели на нас, а потом одна спросила, "Что, ругается, не нравится ему все это?"

Я: - Куулетко, йос мина остаан нют итселле суккахоусут, я сина воит катсоа итселле пари суккат.

Он: - Кюлла, остаа пари сккахоусут я сукат питкат, я тасса он хюват сукат минулле. Хуй-хуй, пальон тасса он!

*****

Слова, которые звучат для русских неприлично или весьма подозрительно, в финском встречаются на каждом шагу.

Дополнительно намекаю, что ударение всегда на первый слог, две гласных означают более долгий звук. 


Разнообразные суки

сукуними - при том, что ними - это имя, сукуними - это не имя тещи, как можно
подумать, а фамилия, ибо суку - это род, родня, родственники. Финны любят своих
родственников.
суки суси! - придержи язык!
сукка - чулок

суккахоусут-колготки

питкат суккат- чулки
суккамиели - если миели - это чувство, желание, то суккамиели - это ревнивый и
завистливый.
суйхку - душ. Вызывает истерический смех почти у всех моих учеников. В душ
звучит как суйхкуун . 

Три веселых буквы 

Выражение  hui-hui  означает Ой-ой, типа притомился я от этого всего.
Во-первых, это междометие типа нашего Ой!

Русское матерное слово при этом они
тоже знают и употребляют примерно как мы - слова типа фак .

хуйяри - аферист, жулик, мошенник
хуйята - пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости);
гулять, кутить.
хуйкеа - громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный
хуйкеннелла - вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без цели,
слоняться, шататься (ср. русское хуем груши околачивать
хуйлата - отдыхать
хуйма - головокружительный
хуйпистуа - кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться (хуйпистун -
я достигаю вершины, я кульминирую!!! )))
хуйппу - вершина, верхушка, конец
хуйскин хайскин или хуйян хайян - вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном
хуёпи - долговязый человек (уебище?)


хуйви - платок, косынка, шарф
хуйлу - флейта
хуули - губа. хуулипуна - губная помада. Кто не верит - посмотрите на этикетку
любой помады Люмене.
Всякие каки и пуки

какку - торт, булочка ( Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку ))
каакки - кляча, плохая лошадь
пукари - драчун, забияка
пукки - козел
йоулупукки - рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус. Финны
любят Санту! 

йоббари - спекулянт, недобросовестный делец
йоббата - спекулировать (очевидна параллель с наёбывать)))
йобин-пости - пости - от post, почта, весть. йобинпости - печальная весть 

Словосочетание  "на тонком льду" : охуелла йяеелла.

Слово  ракастан - я люблю , совсем даже не раком встань!