• Авторизация


Этикет барабанщиков 23-03-2006 19:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Drumming Etiquette
The point is for EVERYONE to have fun. Remember that.
Don’t play someone else’s drum without asking
NEVER WEAR A RING
It doesn’t hurt to ask before joining in
Listen to the groove and add to it.
Sit so you can see the other drummers, as well as the dancers.
Recognize your abilities and don’t play too much beyond them. If you
aren’t helping, drop back to something simpler, or drop out.
If you can’t hear the person next to you, you are probably too loud.
Silence is a note.
It’s not how loud you can play, but how well. The name of the game is
control.
Keep an eye on the leader or facilitator, and follow what they do.
About 2/3 to 3/4 of the drummers should be playing a steady simple basic
beat.
If people in the circle are giving you strange looks, you may be doing
something that upsets the rhythm. This could be anything from playing
too loud to not playing on the beat to abnormally wild improvisation. You
may want to adjust your playing accordingly.
--------------------------------------------------------------------------
Перевод в комментах.
Стырено отсюда: http://community.livejournal.com/ru_ethnobeat/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Gargo 24-03-2006-10:16 удалить
Я перевёл, - страноватый какой то этикет получается, кое где от балды взятый.
Особенно последний пункт. Несерьёзный какой-то..
YoGick 24-03-2006-11:45 удалить
Вольный перевод.

Фишка для каждого, чтоб получить кайф.Запомните это.Не играйте на чужом барабане без разрешения.НИКОГДА НЕ НОСИТЕ КОЛЬЦА.Будет не лишним спросить разрешения перед тем как присоединиться к играющим.Слушайте настроение и добавляйте к нему.Садитесь так, чтобы видет других барабанщиков, а также танцоров.Определите свои способности и не превышайте их.Если вы не помогаете композиции, упростите свою игру или замолчите.Если вы не слышите соседа, то возможно играете слишком громко.Тишина - это нота.Важно не как громко вы можете играть, но как хорошо.Имя игры - контроль.Следите за лидером или заводилой и следуйте за ними.От 2/3 до 3/4 барабанщиков должны играть простой базовый ритм.Если пиплы вокруг дарят вам странные взгляды, вы возможно делаете что-то сбивающее ритм.Это может быть что-либо от слишком громкой игры до непроигрывания битов и ненормальной дикой импровизации.Вы могли бы захотеть настроить свою игру в соответствии с остальными.
24-03-2006-11:59 удалить
Я ржуне могу. Сократом переводил?
Гагагагага!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Этикет барабанщиков | YoGick - Дневник YoGick | Лента друзей YoGick / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»