• Авторизация
Дневник -The_Rasmus- Лента друзей - Дневник - Полная версия sea_and_star (-The_Rasmus-)


Интересненько! 20-05-2007 20:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я тут уже давно хочу найти перевод название нашей люб грууппы,смотрела большие словари и сеня в именах наткнулась на интересненькое!Rasmus(В переводе-Расмус) это имя уменьшительное от Erasmus(В переводе Эразм)!!!И получается,что названием группы это чье-то имя.Я нем уверена,может они не это имели в виду,а если это,то кто носит это имя!??
[700x291]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Scarrry 20-05-2007-21:01 удалить
Я слышала что они взяли это название т.к. оно запоминающееся и означает простое шведское имя Расмус ( оно там распространено), ну уж лучше чем Антила, как было раньше
Обратиться - Ответить - К полной версии
Shadow_of_a_life 20-05-2007-21:08 удалить
Расмус - это и есть имя, но это не только шведское имя, но вообще скандинавское)) в эстонских я его тоже видела))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Zatishie 21-05-2007-00:31 удалить
да, расмусы взяли название от имени Расмус. это точно. и точно в нем нет какого то скрытого смысла))) но название прикольное по-любому.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кира_Воронина 21-05-2007-09:25 удалить
Расмусы во всех интервью говорят, что им просто слово понравилось. И у меня нет причин им не верить.
Обратиться - Ответить - К полной версии
21-05-2007-10:25 удалить
ну как бы если покапаться в словаре шведов..то Расмус помойму переводиться как "мусор"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Pirstale 21-05-2007-11:46 удалить
Viima, да не, это не слово какое-то, а просто имя. Ведь маши, Феди и Даши никак не переводятся. Вполне возможно, например, группа с именем "Кристина". Ну а что такого? А для нескандинавских фанатов Rasmus звучит именно как слово, а не имя.
Обратиться - Ответить - К полной версии
21-05-2007-11:47 удалить
Verzeih, а мне кажется знают..так как финны в школах просто обязаны учить шведский и финскй языки..ну и канешно инглиш
Обратиться - Ответить - К полной версии
Zatishie 21-05-2007-11:49 удалить
Viima, да не, им просто имя понравилось вот и все.есть даже такая тема "Расмус-бродяга" там Расмус просто имя)) согласна с Pirstale
Обратиться - Ответить - К полной версии
Zatishie 21-05-2007-12:04 удалить
вот какие, взяли простое понравившееся название а все теперь думают что же это значит ^^)
Обратиться - Ответить - К полной версии
sea_and_star 21-05-2007-14:24 удалить
Scarrry,
А понятно!
Shadow_of_a_life,
Я подумала,что это имя,но не знала,что шведское,спасибо за Разьяснение
Verzeih,
Название прикольное,ты права
Sapiravy,
У меня тоже нет каких причин!
Viima,
А мне кажется это просто имя без всякого перевода!
Pirstale,
Точно подметила!
Verzeih,
Я теперь точно знаю-Это имя!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Moder 22-05-2007-14:04 удалить
Сообщество Голимые Дневы - ищет жертв и союзников. Заходите и кто и его знает...может ваш днев уже там? http://www.liveinternet.ru/community/1504775/
Обратиться - Ответить - К полной версии
Veronika_89 22-05-2007-20:15 удалить
Конечно, это всего лишь имя! Расмы уже миллион раз всем говорили, что оно ничего не обозначает и ничего для них не значит.
Обратиться - Ответить - К полной версии
хПРИЗРАЧНАЯх 24-05-2007-20:00 удалить
Они взяли это как простенькое название, шведское имя.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Интересненько! | -The_Rasmus- - Russian The Rasmus Community | Лента друзей -The_Rasmus- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»