• Авторизация


Словарь В. Шекспира.... 07-04-2007 14:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Весьма интересным и любопытным фактом является то, что Шекспир в своих произведениях использовал 25 тысяч слов – больше, чем Джон Милтон и Фрэнсис Бэкон, вместе взятые (по 8 тысяч слов). Современный британец-интеллектуал употребляет не более 4 тысяч слов, а простолюдин XVIXVII веков прекрасно обходился четвертью, если не восьмой частью от этого. Об этом мне стало известно благодаря ознакомлению с замечательной статьей Павла Андреева «Игра великого ума», посвященной Шекспиру. Эта статья опубликована в новом апрельском номере журнала «Всемирный следопыт». Лично мне во время путешествия по городам Великобритании довелось услышать от гида несколько иные факты (сохранившиеся у меня в своих путевых заметках): словарь Шекспира составлял 17 тысяч слов, а весьма образованный англичанин использует примерно одну четверть этого словарного запаса.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
КРЫЛЬ 07-04-2007-14:30 удалить
Дело, в том, что скорее всего, Шекспир, был, как бы сейчас сказали: Режиссер постановщик. Ему приносили пьесу. Совершенно разные люди. И он доводил её текст, до сценического воплощения. При этом, пытаясь, насытить текст, какими-то своими идеями, мыслями, ходами. Таковы "Ромео И Джульета", "Ричард Второй" "Сомнения любви". Например, вы уверены что "Венецианский купец" и "Гамлет", писал один и тот же человек? Именно это и был его бизнес. Отсюда и богатый словарный запас, собственно автор(ы), плюс режиссер, который тоже вкладывает в сценарий свои мысли. Это заслуг Шекспира несколько не умоляет, потому, что в его время этим занимались многие. А гений именно он.
... а Эллочка - Людоедка вааще обходилась, кажется, двумя десятками слов, междометий и идеоматических выражений...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Словарь В. Шекспира.... | PAVLIN_from_Moscow - ЗАПИСКИ РЕАЛИСТА И ПУТЕШЕСТВЕННИКА... | Лента друзей PAVLIN_from_Moscow / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»