Ну вот,домучила.Художественный перевод "Турникета".Так,как я его поняла.Может,конечно....попсово получилось несколько....Без всяких "мух с яйцами"....
Короч,жутко хочу знать ваше мнение.
Всё ж таки это мой первый перевод ММ.

Её образ-у меня в голове:
Из кожи,волос,ядовитых зубов,
Она как плохая игрушка
Не даёт мне забыть о себе.

Моя спина-её струна,
Фольга любви моей,ну что ж....
Ты можешь обвинять меня
Я не хотел так поступать,
Я ненавижу твою ложь!

Я лучше-чем
ты можешь знать
Слова того не стоят,
Бред....Ты не поверишь никогда-
Что я способен что-то дать,
Что я-твой турникет.

Я извиняюсь,ты чиста
А я-хочу-тебя испачкать?!
Нет,ты-ты кукла,ты глупа,
И ни к чему,малышка,плакать!...

Не стоит обвинять меня
Что всё закончилось так,нет,
Ты просто-неспособна верить
Тому.что я-твой турникет.