• Авторизация


Замшелые фламандцы 12-09-2005 00:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


img1.jpg (118x150, 4Kb)img.jpg (200x171, 11Kb)
Ходили сегодня с персонажем дружественного сайта Машед_бананой в Исторический музей на выставку фламандской живописи.
К нашему удивлению, мы там были не одни.
Ну, ладно, мы. Но в 11 утра в воскресенье, под проливным дождем, какие-то безумцы выстроились в очередь, чтобы посмотреть на этих замшелых фламандцев!
Потом они же окружали каждую картину и не давали читать аннотацию, вывешенную около каждого полотна на веревочке, чтобы можно было брать в руки и читать.
Аннотации безумно подробные и безумно скучные.
Фламандцы тоже не ахти какие завлекательно-занимательные. Но некоторые - безумно смешные.
Хотя у нас с Бананой всё смешное. В консерватории нас чуть не выводят из зала, в музее делают замечания. Ржем, как кони.
На тот момент к тому нас побуждали как минимум три фундаментальные причины.
1. Картина "Фламандские пословицы", в центре которой мужик с обнаженной задницей присел над державой - символом государственности. К счастью, сам процесс, как происходил демарш, не показали)
На той же картине благодаря подсказке всезнающей аннотации пришлось искать женщину, надевающую на мужа синее пальто. Оказывается, у фламандцев есть такая поговорка: "надеть на мужа синее пальто", соответствующая нашей: "наставить рога".
2. Цикл Питера Брейгеля Младшего о деревенской свадьбе. Кто там жених, совершенно непонятно, а вот невеста на всех картинах сидит за столом в одной и той же позе с одним и тем же удрученным видом. По непонятной нам причине полотно, которое висит позади невесты, меняет цвет - на одной картине красное, на другой фиолетовое, на третьей еще какое-то. Мы решили, что невеста сидит на фоне-хромакее, который злые инженеры от нечего делать меняли, пока художник отворачивался).
3. Ну и верх комического - картина "Детская свадьба". Дети изображают взрослую церемонию. Дети, в общем, очень милые. Один потерялся, другой порывается присоединиться к процессии, но строгая мама не разрешает. А третий - на самом видном месте картины - как сказано в осторожно-трогательной аннотации, "опорожняется перед свиньей". При этом всё очень реалистично выписано, включая свинью, которая с нескрываемым любопытством взирает на то, что собирается делать мальчик. Над группой возвышается грозная мама, громко выражающая неудовольствие по поводу поведения своего сына.
Этот шедевр я не забуду никогда. Потрясение года)
Из серьезного - то, что всё-таки позволило нам с Бананой достойно вести себя на выставке:
1. Любопытный композиционный прием, встречающийся во многих картинах. Плоскость делится диагональю на две половины. В одной, как правило, нижней, пишется какая-то жанровая сцена, верхняя половинка отдается пейзажу.
2. Пейзажи на ранних картинах Брейгеля-Младшего (сына Брейгеля-Старшего). Он настолько любил отца, что в своих картинах его "пиарил" - воспроизводил в разных вариациях классические пейзажи (или фрагменты пейзажей) Питера Брейгеля-Старшего.
3. Чудесная аннотация к полотну "Букет тюльпанов". Большая часть листочка была посвящена увлекательной истории появления тюльпанов в Европе благодаря одному из фламандских сановников, который выпросил их в Турции для своего королевского двора.
4. Энтомологическая дискуссия на тему, кто именно изображен около вазы с тюльпанами. Мудрая аннотация сообщила, что это символы беззащитности и уязвимости красоты - червь и муха. На что Банана заявила, что муха цветам не враг - "она их не жрет - другое дело червяк", а тетенька, стоявшая рядом, с укоризной бросила: "Это не червяк, а гусеница". Сверились с аннотацией - "червяк". Посмотрели на картину - гусеница.
Вот и пойми этих авторов высоколобых аннотаций, безумных зрителей, припершихся их читать в 11 утра в воскресенье под дождем, и тех, кто всё это придумал - замшелых фламандцев.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
да, червяк и гусеница - разные вещи. да и червяк не жрет цветы, кстати сказать. они ему нафиг не нужны.

про Брейгелей понравилось. Он его действительно пиарил, или просто папаша так научил?

А что за дружественный сайт. Ссылку на Машу в студию. Пора уже начать разбираться с твоими бабцами.
Вонушрок 12-09-2005-10:50 удалить
Научить папаша его не мог, потому как скончался, когда мальчику было очень мало лет.
А дружественный сайт - ну, сама подумай, какой у ли.ру может быть дружественный сайт. Подсказка: на ли.ру он очень похож)
А Банана давно уже здесь комментирует. Так что поздно разбираться. Вторжение состоялось.
З.Ы. Но кто такая Маша?)))
///Машед_бананой
я прочитала как Машей_бананой
вот откуда маша.

ЖЖ? это разве дружественный сайт???? по-моему прямой конкурент, соперник, который постоянно наш ресурс опускает, и вообще...
Вонушрок 12-09-2005-21:34 удалить
Да? Не знал, извини.
Мне Сеник говорила, что есть какой-то сервис, позволяющий подписываться на дневники с ЖЖ, и что вообще оба сайта тесно связаны.
она тоже видит мир в розовом цвете.
есть принципиальная разница все же между ли.ру и ЖЖ. и не одна. как-нибудь обсудим.
13-09-2005-13:36 удалить
From mashed_banana
Во-первых,хочу внести ясность в произношение моего ника. Банана-то банана, но вот первое слово по правилам английского языка читается "мэшд":-) Это, чтобы аналогий с "машами" не возникало.
Во-вторых, спасибо за классный коментарий. Меня, правда, посетило сомнение, "опорожнялся" мальчик перед свиньей, или всё же "облегчался". Вопрос принципиальный!
В-третьих, чтобы уж твои поклонницы совсем умерли от зависти и желания "разобраться с бабцами", сообщаю: когда мы, загибаясь от смеха, выползли с выставки замшелых фламандцев, мы пошли и трахнули по роллам! В местечке не-помню-как-называется, но куда Вонушрок заманил меня халявными напитками, за которые мы в итоге переплатили!!!!
Но роллы были вкууусные!
///опорожнялся" мальчик перед свиньей, или всё же "облегчался". Вопрос принципиальный!
действительно, как же вы не разобрались!?

про поклонниц - сильно! но! мы не поклонники, мы его ФАНАТЫ!
))))))))
а роллы - завидую. но Маша... то есть.. МЭШ, мы в последний раз навертели и дома целую тарелку, и наш кумир не побрезговал. только орал: Где палочки?
вот ссылка
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=708907&jpostid=7726949

приходи тоже на роллы, постараюсь не облажатсья.
Вонушрок 13-09-2005-21:50 удалить
Аноним, она же Банана, ты права, мальчик-таки облегчался)
Я вспомнил)))
Фламандцы, небось, смешные аннотации сочиняли, это наш чел добился того, чтобы они стали скучными.
Вонушрок 14-09-2005-23:42 удалить
Не думаю. Так изначально слишком много подробностей, интересных исключительно специалистам. Скорее всего, наши просто взяли аннотации из каталога, перевели без адаптации слово в слово и повесили.
15-09-2005-14:03 удалить
From mashed_banana
Кстати, вспомнила ещё про один принципиальный момент! С мальчиком, который "облегчался" перед свиньёй, а вовсе не "опорожнялся", мы уже выяснили.
Теперь прошу внести ясность ещё в один вопрос! Вы, глубокоуважаемый, имеющий столько фанатов Вонушрок, крайне небрежно передали мои слова по поводу тюльпанов. Я казала, что "мухи их не жрут, и червяки тоже". После чего и последовал гневный возглас тётеньки, что никакой это не червяк, а гусеница!
Mashed_banana,не силен наш кумир в энтомологии. следующим летом я обязательно вывезу его на пленэр, и заставлю ловить насекомых в баночку с эфиром и определять их.

на фото - личинки колорадского жука, очень красивые. я их потом сожгла.
[300x215]
Вонушрок 15-09-2005-21:25 удалить
Банана, пора уже выпускать второе издание - исправленное и дополненное)
Вонушрок 15-09-2005-21:27 удалить
Гудзонов_залив, фу, какая гадость! Ненавижу насекомых! Особенно, кстати, колорадских жуков. Взрослые особи еще ничего выглядят, и вот личинки эти - такие мерзкие, скользские, просто тошнит от них.
Вонушрок, а я их руками собирала.
красивое полезно уже тем, что оно красивое.
а они - красивые.
Вонушрок 16-09-2005-00:16 удалить
Гудзонов_залив, по поводу прекрасного не могу не согласиться.
Но пусть в этой категории висит какая-нибудь Венера Милосская, а не эти мерзкие колорадские личинки.
Для меня они на другой полочке - в "Безобразном".


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Замшелые фламандцы | Вонушрок - Вонушрок | Лента друзей Вонушрок / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»