ах... как жаль!...
06-12-2010 00:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Устал от преданности кришнаитов. Словами одной волшебницы: Не их вина! - моя беда! 
Так захотелось в оригинале почитать Тирумандхирам, а этот сочный текст написан не на санскрите а на Тамили.....
ах... как не кстати.. :): поднял русский перевод его - читаю а сок праны не ощущаю... :)))
так растерялся...
подумал что же мне почитать чтобы чувство и разум порадовать, чтобы сердцем читалось..
ответ проснулся очень мягко: Ананда Лохари Волны блаженства, Шримат Шанкарачарьи.. и на санскрите есть и на русском и даже с комментариями нашей школы. 
Комментарии (3):
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ
06-12-2010-11:30
удалить
.
не нравится перевод?
вот и хорошо
скорее переведите его сами
- надо же делать подарки человечеству...
.
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, Я не знаю Тамиль :) и до него еще очередь не скоро дойдет :) тут много работы и с Санскритом и с Тибетским.
когда-то мне очень нравился перевод. Просто видимо вчера было не то состояние, чтобы эти знания были в тему :)
А вот Ананда Лохари очень даже в тему 
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ
06-12-2010-11:39
удалить
.
для перевода нужен не язык
а подстрочник...
.
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ах... как жаль!... | Basim - Путь Доброты и Совершенства |
Лента друзей Basim
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»