Сходил-таки на "Тёмного рыцаря", хотя первая моя попытка посмотреть этот фильм обернулась неудачей и просмотром "Солдат неудачи" (на самом деле "Грома в тропиках", но это детали).
Как я уже говорил - я не ждал повторения фильма Бёртона, я просто ждал интересный фильм... увы, с сожалением констатирую факт - "Тёмный рыцарь" затянут, скучен и напрочь убит русскими болванами-переводчиками... надеюсь, что повторный просмотр на языке оригинала исправит хотя бы последнее. Фильм держится на Леджере, Бэйле, очаровательном моменте с поломанными ногами (аплодировал, чесслово:)) и сцене с двумя кораблями..
Этого много для 100 рублей, которые были отданы в кассу кинотеатра, но явно мало для трёх часов фильма. Под конец я уже откровенно зевал, поглядывая на часы и надеясь, что на экране вновь появится Джокер... ибо Хит Леджер в этом фильме - это запредельно, товарищи. Всё, что пишут про него в хвалебных отзывах к фильму - правда.
А фильм слабенький. На троечку. Но Харви и Джокеру низкий поклон и каждому по огроооомной такой пятёрке. Хотя... Леджеру всё-таки две пятёрки:) Фильм стоит посмотреть ради них, не обязательно в кино (не понимаю ажиотажа вокруг этого фильма), можно и на "купленном" двд.
P.s. На днях посмотрел ролик к "Максу Пейну" - дублированный и оригинал. Пожалел, что не служу в ракетных войсках - голос Макса (уж не знаю, тот же это был актёр, что в игре, или просто подобрали похожего) изумителен, от переводчика же веет скукой и таким УГ, что руки сами тянуться к воображаемой шее с ножницами.