03 января 2021г.
13-01-2021 22:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
 | |
| Записки переводчика к стрипу В переводе, конечно, пришлось слегка слукавить. "Nap" - это скорее "дрёма". Состояние, когда вас "накрыло" и вы уснули. Не ночной капитальный сон, а скорее лёгкий дневной. С термином "power nap" ещё интереснее: это [urls=ru.wikipedia.org/wiki/Power_nap]короткий сон, помогающий восстановить силы и снизить негативное воздействие от недосыпания[/urls]. Ну а сон Гарфилда - это сон Гарфилда, что тут ещё сказать... стрип переведен 13/01/2021 | |
| Узнай, какой вклад в развитие Архива можешь сделать ты сам. | |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 03 января 2021г. | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»