25 марта 2019г.
29-05-2019 09:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
 | |
| Записки переводчика к стрипу В оригинале Гарфилд немного более конкретен - "I imagine..." - то есть он представляет себе, что день хорош, а не просто надеется. Однако это в переводе неизменно теряется. "Мне представляется"? "Я так себе нафантизировал"? Было решено заменить более коротким "наверное". стрип переведен |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 25 марта 2019г. | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»