Без заголовка
08-04-2019 10:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
 | |
| Записки переводчика к стрипу Гарфилд отсылает к первой части цитаты Станли Гордона Уэста "Smile and the world smiles with you, cry and you cry alone" ("Улыбнись, и мир улыбнётся с тобой, плачь, и ты будешь плакать в одиночестве"). Которая, в свою очередь, отсылает к поэме Эллы Уилер Уилкокс "Solitude" ("Одиночество"). Впрочем, некоторые утверждают, что это просто английская пословица такая. стрип переведен |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»