Без заголовка
26-02-2019 15:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
| 2019-02-26 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу В чате переводчиков по поводу этого "deal with it" разгорелись нешуточные дебаты. Я предлагал написать дословное "Видишь проблему - решай её" (а Гарфилд надевает очки и делает вид, что ничего не видит). Впрочем, в результате был принят этот, немного двусмысленный (как и оригинал) перевод. стрип переведен | |
 |        |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»