Без заголовка
21-02-2019 13:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
| 2019-01-14 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу В оригинале - "cliffhanger theater". Термин клиффхэнгер означает нарочито неожиданную концовку серии, сцены и т.д., которая призвана разжечь интерес зрителя в преддверии продолжения. Таким образом, с одной стороны, "тизернуть" клиффхэнгер-шоу (например, перед рекламной паузой, а-ля "не переключайтесь") так, чтобы показать, что будет в нём дальше и вместе с тем сохранить интригу, было бы крайне сложно (клиффхэнгеры в кино обычно лаконичные, показал такую сцену — считай запалил её). С другой стороны — если "тизернуть" удаётся, эффект клиффхэнгера возводится в квадрат и становится вконец невыносимым, отчего Гарфилду и правда впору впасть в меланхолию. стрип переведен | |
 |        |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»