Без заголовка
31-12-2017 01:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
| 2017-12-28 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу "Stuffing", о котором говорит Лиз - масса, которую можно намазывать на хлеб или заворачивать в лаваш. Самое близкое в русском языке, пожалуй, "намазка". Но я не вполне уверен, что это литературный и общеизвестный термин. В принципе, можно было написать "хумус" или вообще "заливное" - суть не поменяется. Я решил, что это будет "паштет". стрип переведен 30/12/2017 | |
 |        |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»