Без заголовка
26-11-2017 21:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
| 2017-11-23 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу "To count smb. blessings" - это устойчивое выражение, "воздать хвалу", "быть благодарным за хорошее [богу или просто так]". Своего рода ритуальная формула, и так часто говорят в Штатах, молясь перед приёмом пищи. Так что тут почти непередаваемая игра слов. Передал как мог. стрип переведен 26/11/2017 | |
 |        |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»