Без заголовка
09-11-2017 10:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
| 2017-11-08 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу Дословно, конечно, чуть-чуть не так. Во-первых, в первом кадре "мудрец однажды сказал", но по-русски чаще говорится всё-таки одного мудреца, а не что он однажды что-то выдал. Во-вторых, Гарфилд говорит просто о футболке. Но подразумевается именно то, что ему нужна футболка с такой надписью. Самому такую заказать, что ли... стрип переведен 09/11/2017 | |
 |        |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»