• Авторизация
Дневник lj_garfield_rus Лента друзей - Дневник - Полная версия lj_garfield_rus (lj_garfield_rus)


Трудности перевода 21-01-2015 14:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ну допустим, в позавчерашнем стрипе я многое не понимаю. Такое ощущение, что юмор сдвигается в область словесных каламбуров и полутонов-интонаций. Сегодняшний стрип меня доконал:

[показать]

Вот что с ним прикажете делать? Юмор "LOG" - "DOG" понятен, а "ПЕНЬ" - "ПЁС" как-то не очень... Что подскажете, друзья?

http://garfield-rus.livejournal.com/1077406.html

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
dragonshik 21-01-2015-21:10 удалить
жаль ни чем помочь не могу
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском | Лента друзей lj_garfield_rus / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»