Слова, слова и словари.
27-12-2007 12:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Представляю вам подборку слов и выражений в испанском языке, которые по-русски (в транскрипции) звучат неприлично и даже "матершинно":
huevo - всего-навсего "яйцо"
pediras - буквально "ты попросишь"
huesos - "кости"
traje negro para mi nieta (произносится слитно: трахе негро пара ми ньета) - черное платье для моей внучки
ojuelos - обычные наши русские "блины" (в испанском "j" читается как русская "х")
ahuyentar - отпугивать
hule - клеенка
juez - судья ("j" читается как русская "х")
очень оригинально звучит слово "женщина" - mujer ("j" читается как русская "х")
И напоследок анекдотец:
Разговаривают два проктолога. Один другому:
- Пойду в церковь поставлю Богу свечку.
Второй:
- Ну ты крут!!!
[230x340]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Представляю вам подборку слов и выражений в испанском языке, которые по-русски (в транскрипции) звучат неприлично и даже "матершинно":
huevo - всего-навсего "яйцо"
pediras - буквально "ты попросишь"
huesos - "кости"
traje negro para mi nieta (произносится слитно: трахе негро пара ми ньета) - черное платье для моей внучки
ojuelos - обычные наши русские "блины" (в испанском "j" читается как русская "х")
ahuyentar - отпугивать
hule - клеенка
juez - судья ("j" читается как русская "х")
очень оригинально звучит слово "женщина" - mujer ("j" читается как русская "х")
И напоследок анекдотец:
Разговаривают два проктолога. Один другому:
- Пойду в церковь поставлю Богу свечку.
Второй:
- Ну ты крут!!!
[230x340]
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Слова, слова и словари. | Скучаючщий_созерцате - Дневник Скучающий_созерцатель |
Лента друзей Скучаючщий_созерцате
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»