Компиляция --
1) составление каких-либо сочинений путём заимствования всех данных из чужих исследований без самостоятельной работы над первоисточниками;
2) работа, составленная таким методом;
3) трансляция исходной компьютерной программы на язык, близкий к машинному (в объектный модуль).
[Нем. Kompilation -- компиляция, фр. compilation -- компиляция < лат. compilatio -- кража, грабёж, ограбление, от compilare -- грабить, похищать, присваивать, от com- (из con-) -- с- (со-), вместе с, pilare -- грабить.]

Трикстер --
в мифологии многих народов мира отрицательный вариант культурного героя, его комический двойник, спутник или брат (часто близнец), неумело ему подражающий или соперничающий с ним и создающий вредные для людей объекты. Трикстер отличается лукавством, хитроумием, коварством, жестокостью, способностью к трансформациям и перевоплощениям. Наиболее известные трикстеры -- скандинавский бог Локи, Лиса Патрикеевна.
[Англ. trickster -- обманщик, хитрец, ловкач, от trick -- хитрость, обман < ст.-фр. trichier -- мошенничать, обманывать.]

Ягдташ --
охотничья сумка для дичи.
[Нем. Jagdtasche -- ягдташ, охотничья сумка, от Jagd -- охота, Tasche -- карман, сумка.]