Продолжу знакомство с фразеологизмами, пришедшими в наш обиход из сказок и басен.
"Баба Яга" Виктор Васнецов, 1917 г. В русских народных сказках Баба Яга выступает в роли безобразной и злой старухи-колдуньи, разъезжающей по всему свету в ступе и заметающей следы помелом. ПМЖ Яги - избушка на курьих ножках, стоящая в глухом лесу, что находится в тридесятом царстве за рекой Смородиной. Чаще Баба Яга является злым сказочным персонажем, но иногда она помогает добрым молодцам, которые сильны духом, не выказывают страха перед ней, уверенно идут к намеченной цели. В характере старухи присутствует непостоянство: зачастую она бывает заодно с Кощеем Бессмертным, но, тем не менее, выдаёт тайну его бессмертия Ивану-царевичу. Избушка Бабы Яги Двойственность натуры Бабы Яги, как считают исследователи древней мифологии, связана с обязанностями жриц, которые проводили обряд инициации подростков. В сказках она сажает детей на лопату, чтобы зажарить их и съесть, но те всегда убегают или она сама отпускает их. А скольких молодцев она спасала, давая им волшебные атрибуты, помогающие достичь желаемого! В наши дни тонкости образа Бабы Яги потеряны и её именем называют безобразных внешне и злых женщин. Хотя, если смотреть глубже в людскую сущность, каким бы злым человек ни был, в нём теплятся и порой проявляются добрые качества. Кощей Бессмертный - персонаж славянской мифологии и волшебных сказок, представляется как безобразно худой старик, любящий красть красавиц и драгоценности. Он - мастер перевоплощения и колдовства. Живёт там, где всегда сумеречно и ничего живого нет. Некоторые исследователи считают, что прообразом Кощея был языческий бог Карачун, владыка Подземного царства. Кадр из мультфильма "Кощей Бессмертный" Как Баба Яга в современной речи потеряла свой сказочный колорит, так и Кощеем Бессмертным в наше время называют очень худого, высокого мужчину. А если припомнить прихоти мифического Кощея, то его именем следует называть лишь жадных, худых стариков, увлекающихся молоденькими девушками. Много авторских фразеологизмов пришло из сказок А. С. Пушкина. Кроме того в его сказках много фразеологизмов, позаимствованных из русских народных сказок. Напомню лишь некоторые из них. Всем известная "Сказка о рыбаке и рыбке" подарила нам такие известные выражения: "у разбитого корыта", "золотая рыбка". Глядь: опять перед ним землянка; На пороге сидит его старуха, А перед нею разбитое корыто. "Остался у разбитого корыта", - так сейчас говорят, когда из-за жадности, отсутствия чувства меры, самонадеянности человек теряет то, что имел, или терпит неудачу. Иногда о мнимой, нереальной перспективе иронически скажут: "золотая рыбка". В "Сказке о царе Салтане" завистливые сёстры царицы характеризуют родившегося у неё ребёнка: "…не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка". В наши дни так говорят о каком-либо нелепого вида существе или о персонаже выдуманной истории. Из той же сказки пришли фразеологизмы: "кабы я была царица…" (таким образом напоминают человеку, что он не всемогущ); "во лбу звезда горит" (так могут сказать о прыщике или синяке посередине лба). Из поэмы "Руслан и Людмила" вышли фразеологизмы: "там русский дух, там Русью пахнет"; "дела давно минувших дней". Второе выражение используется в речи, когда хотят сказать о событиях, давно происшедших и уже забытых. И по сей день употребляются такие выражения из "Сказки о золотом петушке": "я, конечно, обещал, но всему же есть граница"; "сказка - ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок". Иллюстрация к сказке "Новое платье короля" Из сказок Х. Андерсена во многие языки мира пришли следующие фразеологизмы: "А король-то голый!" (в современном языке так говорят, когда, невзирая на огромные затраты, проблема не решена); "принцесса на горошине" (выражаются об избалованном ребёнке, сверх меры щепетильной женщине); "гадкий утёнок" (о непропорциональном телосложении подростка); "стойкий оловянный солдатик" (о человеке, который занимает невысокий пост, но верно исполняет службу). Рассмотрим ещё несколько интересных фразеологизмов, например, такой - "шут гороховый". У паяцев Древнего Рима обязательной принадлежностью был бычий пузырь, в который насыпали горох. В Средние века шуты в театрах били такой погремушкой других артистов, а порой и зрителей. Эта традиция дошла до Руси, и тогда скоморохи начали украшать себя гороховой соломой. Так и появилось выражение "шут гороховый". Кадр из мультфильма "Лягушка-путешественница" В наше время так говорят о человеке несуразной внешности, о его неадекватном, смешном поведении, то есть когда человек является посмешищем в глазах окружающих. Также это выражение может иметь презрительный смысл. Если во время серьёзной беседы один из её участников чрезмерно паясничает, иронизирует, то в его адрес будет сказано: "Шут гороховый!" Фразеологизм "лягушка-путешественница" пришёл из сказки В. М. Гаршина "Лягушка-путешественница" - так говорят про незадачливого любителя путешествий, который часто попадает в неприятности. Иногда по-доброму о любительнице странствий, уже немолодой, но достаточно мобильной женщине, могут сказать: "Наша ты лягушка-путешественница". Интересен фразеологизм "таскать каштаны из огня" - то есть работать на пользу другого, в ущерб своим интересам. Впервые это выражение употребил французский баснописец Жан Лафонт в басне "Обезьяна и Кот", в которой Обезьяна заставляет Кота таскать каштаны из огня. Обезьяна поедает поджаренные каштаны, Кот ничего не получает да ещё и обжигает себе лапы. Кадр из мультфильма "Кошка, гулявшая сама по себе" И в завершение - о кошке, которая гуляла сама по себе. Выражение появилось благодаря сказке английского писателя Киплинга "Кошка, которая гуляла сама по себе". В этой сказке кошка хвалится, что она, в отличие от других животных, которых приручил человек, свободна и гуляет сама по себе. Но при этом она не отказывается от еды и крова, которые ей даёт человек. В современной речи так иронически говорят об индивидуалисте, дорожащем своей свободой и ведущем себя вызывающе независимо. Фразеологизмы обогащают нашу речь, делают ее разнообразнее и насыщеннее. А знание истории их происхождения, несомненно, сделает любого интересным эрудированным собеседником.