Этимология глаголов.
16-08-2017 20:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Собрался в Риме новое искать
филологов конгресс международный.
Приехали светила в языках -
шёл разговор научный, но свободный.
Один из семинаров обсуждал,
фиксируя все мысли в протоколах,
вопрос, который многих волновал, -
штрихи этимологии глаголов.
Как к истине дорога нелегка!
Ведь надо из песчинок зёрна выбрать.
Вдруг выпад: -"Из какого языка
заимствовано в русский слово "стибрить?"
Встал итальянец: -"Право, господа,
хоть вы не ожидаете такого,
но дело в том, что в давние года
в Италии родилось это слово:
на речке Тибр у южного конца
проникли в порт, как видимо, пираты,
и там у генуэзского купца
пропал корабль, нагруженный богато.
Историю события творят,
а те, на Тибре,пищу шутке дали, -
и "стибрили"с усмешкой говорят
взамен вполне обычного - "украли".
Российский мэтр, сидевший у окна,
был сей трактовкой восхищён немало:
-"Коллега, браво! Я б хотел узнать,
а в Пизе ничего не пропадало?"
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
филологов конгресс международный.
Приехали светила в языках -
шёл разговор научный, но свободный.
Один из семинаров обсуждал,
фиксируя все мысли в протоколах,
вопрос, который многих волновал, -
штрихи этимологии глаголов.
Как к истине дорога нелегка!
Ведь надо из песчинок зёрна выбрать.
Вдруг выпад: -"Из какого языка
заимствовано в русский слово "стибрить?"
Встал итальянец: -"Право, господа,
хоть вы не ожидаете такого,
но дело в том, что в давние года
в Италии родилось это слово:
на речке Тибр у южного конца
проникли в порт, как видимо, пираты,
и там у генуэзского купца
пропал корабль, нагруженный богато.
Историю события творят,
а те, на Тибре,пищу шутке дали, -
и "стибрили"с усмешкой говорят
взамен вполне обычного - "украли".
Российский мэтр, сидевший у окна,
был сей трактовкой восхищён немало:
-"Коллега, браво! Я б хотел узнать,
а в Пизе ничего не пропадало?"
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Этимология глаголов. | Скучаючщий_созерцате - Дневник Скучающий_созерцатель |
Лента друзей Скучаючщий_созерцате
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»