Почему русский мат бессмертен?
13-11-2016 16:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Заметил, даже самые выдержанные люди, когда с ними случается что-то неприятное, в сердцах говорят не "Ой!" или "Мама!", а всем известный набор из трёх-пяти букв.
[640x425]
Кто ругался?
Да. Хлёсткий и яркий русский мат - исключительно наше достояние, древнее и бесспорное. Никакие татары, якобы научившие русских этим словам, здесь ни при чём. Свидетельством тому - берестяная грамота из Старой Руссы, датированная XII в. До татарского нашествия оставалось ещё лет сто, а в записке от Радослава к Хотеславу значится: "Брате, ebitesь лёжа". То есть не оригинальничай, будь как все. Спустя 400 лет, в XVI в., боярин Иван Колычев жалуется на князя Василия Микулинского: "Вскочил на меня с посохом, говоря: ах, матерь твою перебоду, бLядский сын, смерд!"
Последнее выражение стало весьма популярным. Царь Алексей Михайлович с удовольствием использовал его даже в переписке. В грамоте от 20 мая 1655 г. его сокольничий Парфён Тоболин удостоился от монарха "ласкового': "Ты, бLядский сын, сукин сын!" Просвещённое XVIII столетие оглашено руганью самого Ломоносова: "Сего 1743 г. 26 апреля перед полуднем Ломоносов поносил профессора Винсгейма многими скверными словами, которые и писать стыдно, а сверх того грозил, что он ему зубы поправит".
В следующем веке отношение к мату стало даже снисходительным. "Он сохранил для нас древний характер и грубости, и русской доброты", - с умилением вспоминает о Михаиле Кутузове генерал Сергей Маевский. И приводит примеры: "Он закричал на меня: "Скачи ты к этому huю!" Несколько десятилетий спустя, когда в моду прочно вошло всё русское, а император Александр III отпустил окладистую бороду, граф Сергей Шереметев отмечал: "Крепкое словцо было присуще его натуре, и это опять русская черта…"
Какими словами?
Петру Великому, который, к слову, придумал для себя прозвище "Пахом Пихайhuй", приписывают так называемые матерные загибы. Своего рода канон русского мата - от 2 до 10 предложений, где из цензурных слов только предлоги и местоимения. Ничего особенно нового там нет - в основе лежат всё те же древние славянские корни, которых ровно три. "Ебать" - первоначально "бить, ударять", huй- нечто продолговатое и колкое и повелительное наклонение глагола "ховать", "pizda" - отверстие, испускающее воду; родничок в низинке. Петровские загибы всего лишь разнообразно и иной раз вычурно компонуют эти слова, доводя "матерную лаю", как тогда это называли, до впечатляющих литературных высот.
Однако, судя по всему, нечто похожее на загибы у нас практиковали гораздо раньше. Голштинский дипломат Адам Олеарий, посещавший Россию в XVII в., старательно записал слова, "которыми русские пользуются при вспышках гнева". На слух он воспринимал их верно, чему свидетельством прекрасное "sukkinsin". В остальном - опять три старых знакомых слова. Но добросовестный немец особо отметил: "К своему "ebatь" русские часто прибавляют - sepulcrum, in oculos, in os ipsius". Для приличия пояснения даны были на латыни, а перевод такой: "в могилу", "в глаз", "в рот". В общем, выходит очень даже разнообразно, а местами и по-современному.
Как боролись?
Иногда борьба с матом приносила неожиданные плоды. Так, именно ей мы обязаны появлением в нашем алфавите буквы "Э". На этом настаивал русский учёный XVIII в. Антон Барсов. В капитальном труде "Российская грамматика" он доказывает, что эта буква необходима, иначе будут путать местоимение "эти" и глагол "етИ" в конкретном смысле "ebatь твою мать", что "вовлекает читателя в большую непристойность".
[640x425]
Ответственнее прочих к запретам сквернословия подошла Церковь. Что странно, поскольку те же иностранцы в один голос утверждали: "Русские в ругательствах крайне редко употребляют имя Божье и почти не пользуются отсылкою к чёрту". Казалось бы, вот оно, благонравие, чего ещё желать?
Выяснилось, что желали полного искоренения мата как пережитка язычества. В многочисленных "поучениях" против сквернословия оно перечисляется через запятую с такими явлениями, как свадебные обряды, игры, астрология, гадание, траволечение, брадобритие и даже детские сказки: "Учите, родители, своих детей измлада, чтоб не говорили лихих слов, чтоб басней не баяли, ни зелье, ни ворожение".
Наказанием за всё это вместе и по отдельности служил запрет на причастие и церковное покаяние. Ужасы вроде смертной казни за мат в Древней Руси - всего лишь байки. Более-менее сурово карали за "лихие слова" в двух случаях. Если матом обкладывали ценного иностранного специалиста, полагался кнут. Если матерились в присутствии государя - 15 суток тюрьмы "за оскорбление величества".
Почему неискореним?
В психотерапии есть термин "отреагирование", т. е. способ дать выход избытку сдерживаемых эмоций, разрядить напряжение. Мат в данном случае - весьма эффективный инструмент. Ругань повышает болевой порог! Теперь лечить людей можно ещё и бранным словом.
Чем вы привыкли снимать боль? Таблетками? Массажем? Есть способ проще: смачно выругаться - так считают британские учёные.
Поводом к такому заявлению послужил эксперимент. Учёные привлекли к нему студентов, которых заставляли погружать руки в ледяную воду. Сначала им разрешили при этом материться, а потом просили переживать неприятные ощущения "воспитанно". Выяснилось, что в первом случае студенты могли держать руки в холодной воде гораздо дольше. Ругань в четыре раза (!) повышала болевой порог испытуемых. Исследователи объясняют это тем, что мат задевает зоны мозга, ответственные за эмоции. Вот почему никто не скажет "Как больно!", попав молотком по пальцу, - лучше выругаться как следует.
Однако учёные предупреждают: мат помогает, только если человек использует его очень редко, в чрезвычайных ситуациях. Если материться просто так, для связи слов в предложении, то "волшебная сила" ругани пропадает.
То, что мат - эмоциональная, экспрессивная лексика, необходимая человеку во время стресса, в экстремальных ситуациях, чтобы быстрее реагировать, - это факт, - такие моменты мат - действительно единственный способ донести информацию быстро и понятно. Например, неслучайно в расшифровках чёрных ящиков после авиакатастроф слышно, что лётчики используют в основном ненормативную лексику - ведь они находятся в экстремальной ситуации.
Во многом "популяризации" мата способствовала… русская интеллигенция в 60-70-е гг. прошлого столетия. Мат стал общеупотребительным, так как политические заключённые и уголовники сидели в одних тюрьмах. И первые привыкали к ненормативной лексике, внедряя её в свой обыденный лексикон.
Что мы видим в итоге? Упрощение и примитивизацию языка, повсеместное хамство. Человек не может найти слов, чтобы выразить действительно важные для него чувства. Но если материться постоянно, то ресурса в экстренной ситуации у организма уже не будет.
Другой вопрос - почему именно эти сочетания букв так воздействуют. Думаю, что не последнюю роль сыграл как раз нестрогий запрет. То есть, матерясь в трудной ситуации, ты совершаешь вроде бы наказуемый поступок, но без серьёзных последствий, отчего повышается самооценка. Однако слово, звуковая вибрация - очень серьёзная конструкция. Замечено, что те, кто часто ударяется в мать-перемать, чаще страдают болезнями горла. Так что этот эффективный инструмент следует использовать очень осторожно, без злоупотреблений. И уж точно не публично и не при детях.
Ещё в 2008 в "Стихи.ру", а в "Ли.ру" в посту Загадки русского языка у меня написано в описательно саркастической форме призывы к ограничению мата, но это вряд ли поможет общающимся на нём.
[699x482]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Заметил, даже самые выдержанные люди, когда с ними случается что-то неприятное, в сердцах говорят не "Ой!" или "Мама!", а всем известный набор из трёх-пяти букв.
[640x425]Кто ругался?
Да. Хлёсткий и яркий русский мат - исключительно наше достояние, древнее и бесспорное. Никакие татары, якобы научившие русских этим словам, здесь ни при чём. Свидетельством тому - берестяная грамота из Старой Руссы, датированная XII в. До татарского нашествия оставалось ещё лет сто, а в записке от Радослава к Хотеславу значится: "Брате, ebitesь лёжа". То есть не оригинальничай, будь как все. Спустя 400 лет, в XVI в., боярин Иван Колычев жалуется на князя Василия Микулинского: "Вскочил на меня с посохом, говоря: ах, матерь твою перебоду, бLядский сын, смерд!"
Последнее выражение стало весьма популярным. Царь Алексей Михайлович с удовольствием использовал его даже в переписке. В грамоте от 20 мая 1655 г. его сокольничий Парфён Тоболин удостоился от монарха "ласкового': "Ты, бLядский сын, сукин сын!" Просвещённое XVIII столетие оглашено руганью самого Ломоносова: "Сего 1743 г. 26 апреля перед полуднем Ломоносов поносил профессора Винсгейма многими скверными словами, которые и писать стыдно, а сверх того грозил, что он ему зубы поправит".
В следующем веке отношение к мату стало даже снисходительным. "Он сохранил для нас древний характер и грубости, и русской доброты", - с умилением вспоминает о Михаиле Кутузове генерал Сергей Маевский. И приводит примеры: "Он закричал на меня: "Скачи ты к этому huю!" Несколько десятилетий спустя, когда в моду прочно вошло всё русское, а император Александр III отпустил окладистую бороду, граф Сергей Шереметев отмечал: "Крепкое словцо было присуще его натуре, и это опять русская черта…"
Какими словами?
Петру Великому, который, к слову, придумал для себя прозвище "Пахом Пихайhuй", приписывают так называемые матерные загибы. Своего рода канон русского мата - от 2 до 10 предложений, где из цензурных слов только предлоги и местоимения. Ничего особенно нового там нет - в основе лежат всё те же древние славянские корни, которых ровно три. "Ебать" - первоначально "бить, ударять", huй- нечто продолговатое и колкое и повелительное наклонение глагола "ховать", "pizda" - отверстие, испускающее воду; родничок в низинке. Петровские загибы всего лишь разнообразно и иной раз вычурно компонуют эти слова, доводя "матерную лаю", как тогда это называли, до впечатляющих литературных высот.
Однако, судя по всему, нечто похожее на загибы у нас практиковали гораздо раньше. Голштинский дипломат Адам Олеарий, посещавший Россию в XVII в., старательно записал слова, "которыми русские пользуются при вспышках гнева". На слух он воспринимал их верно, чему свидетельством прекрасное "sukkinsin". В остальном - опять три старых знакомых слова. Но добросовестный немец особо отметил: "К своему "ebatь" русские часто прибавляют - sepulcrum, in oculos, in os ipsius". Для приличия пояснения даны были на латыни, а перевод такой: "в могилу", "в глаз", "в рот". В общем, выходит очень даже разнообразно, а местами и по-современному.
Как боролись?
Иногда борьба с матом приносила неожиданные плоды. Так, именно ей мы обязаны появлением в нашем алфавите буквы "Э". На этом настаивал русский учёный XVIII в. Антон Барсов. В капитальном труде "Российская грамматика" он доказывает, что эта буква необходима, иначе будут путать местоимение "эти" и глагол "етИ" в конкретном смысле "ebatь твою мать", что "вовлекает читателя в большую непристойность".
[640x425]Ответственнее прочих к запретам сквернословия подошла Церковь. Что странно, поскольку те же иностранцы в один голос утверждали: "Русские в ругательствах крайне редко употребляют имя Божье и почти не пользуются отсылкою к чёрту". Казалось бы, вот оно, благонравие, чего ещё желать?
Выяснилось, что желали полного искоренения мата как пережитка язычества. В многочисленных "поучениях" против сквернословия оно перечисляется через запятую с такими явлениями, как свадебные обряды, игры, астрология, гадание, траволечение, брадобритие и даже детские сказки: "Учите, родители, своих детей измлада, чтоб не говорили лихих слов, чтоб басней не баяли, ни зелье, ни ворожение".
Наказанием за всё это вместе и по отдельности служил запрет на причастие и церковное покаяние. Ужасы вроде смертной казни за мат в Древней Руси - всего лишь байки. Более-менее сурово карали за "лихие слова" в двух случаях. Если матом обкладывали ценного иностранного специалиста, полагался кнут. Если матерились в присутствии государя - 15 суток тюрьмы "за оскорбление величества".
Почему неискореним?
В психотерапии есть термин "отреагирование", т. е. способ дать выход избытку сдерживаемых эмоций, разрядить напряжение. Мат в данном случае - весьма эффективный инструмент. Ругань повышает болевой порог! Теперь лечить людей можно ещё и бранным словом.
Чем вы привыкли снимать боль? Таблетками? Массажем? Есть способ проще: смачно выругаться - так считают британские учёные.
Поводом к такому заявлению послужил эксперимент. Учёные привлекли к нему студентов, которых заставляли погружать руки в ледяную воду. Сначала им разрешили при этом материться, а потом просили переживать неприятные ощущения "воспитанно". Выяснилось, что в первом случае студенты могли держать руки в холодной воде гораздо дольше. Ругань в четыре раза (!) повышала болевой порог испытуемых. Исследователи объясняют это тем, что мат задевает зоны мозга, ответственные за эмоции. Вот почему никто не скажет "Как больно!", попав молотком по пальцу, - лучше выругаться как следует.
Однако учёные предупреждают: мат помогает, только если человек использует его очень редко, в чрезвычайных ситуациях. Если материться просто так, для связи слов в предложении, то "волшебная сила" ругани пропадает.
То, что мат - эмоциональная, экспрессивная лексика, необходимая человеку во время стресса, в экстремальных ситуациях, чтобы быстрее реагировать, - это факт, - такие моменты мат - действительно единственный способ донести информацию быстро и понятно. Например, неслучайно в расшифровках чёрных ящиков после авиакатастроф слышно, что лётчики используют в основном ненормативную лексику - ведь они находятся в экстремальной ситуации.
Во многом "популяризации" мата способствовала… русская интеллигенция в 60-70-е гг. прошлого столетия. Мат стал общеупотребительным, так как политические заключённые и уголовники сидели в одних тюрьмах. И первые привыкали к ненормативной лексике, внедряя её в свой обыденный лексикон.
Что мы видим в итоге? Упрощение и примитивизацию языка, повсеместное хамство. Человек не может найти слов, чтобы выразить действительно важные для него чувства. Но если материться постоянно, то ресурса в экстренной ситуации у организма уже не будет.
Другой вопрос - почему именно эти сочетания букв так воздействуют. Думаю, что не последнюю роль сыграл как раз нестрогий запрет. То есть, матерясь в трудной ситуации, ты совершаешь вроде бы наказуемый поступок, но без серьёзных последствий, отчего повышается самооценка. Однако слово, звуковая вибрация - очень серьёзная конструкция. Замечено, что те, кто часто ударяется в мать-перемать, чаще страдают болезнями горла. Так что этот эффективный инструмент следует использовать очень осторожно, без злоупотреблений. И уж точно не публично и не при детях.
Ещё в 2008 в "Стихи.ру", а в "Ли.ру" в посту Загадки русского языка у меня написано в описательно саркастической форме призывы к ограничению мата, но это вряд ли поможет общающимся на нём.
[699x482]
Комментарии (2):
Alex_Weisman
30-08-2017-19:32
удалить
На что только не пойдут лишь бы скрыть финское прошлое России! Мат, его нельзя произносить потому, что скорее всего основа его совсем нерусская. Долго изучаю эту тему, поэтому от википедии, статей в инете и заканчивая роликами в ютубе, все многократно просмотрено. На мой взгляд, главные матерные слова на буквы "Х" и "П" происходят с языков Мордвы, точнее с мокшанского и эрзянского, а именно от слов произносимых на разных диалектах, как ГУЙ -ЗМЕЙ или КУЙ -ЗМЕЙ и ПИЗА -Норка, Нора или Гнездо, Дупло! Логически получается всё правильно, Змей "стремится" в Норку или Гнездо! Да, невольно и связь есть определённая с тем же змеем-искусителем. Например, на мокшанском два гнезда или две норки звучит как "кафта ПИЗЫДА", где кафта- два или две. Есть также иное значение мокшанского слова ПИЗЫДА -Застряньте от слова Пизындыма -Застревание. Матерное слово на букву "П" даже сейчас по звуку что-то среднее между ПИЗА -норка, гнездо и собственно женский орган между ног, звучащий как ПАДА. Кстати забавно, но мокшанское и эрзянское слово ПАПА означает пенис! Слово Мат происходит от мокшанских слов: Матт- ложись или погасни, Маттэ- уложу или погашу, Матыма- укладывание или угасание! Не говорю, что факт, но уж очень похоже на то, недавно например американскую комедию с названием "Старая добрая оргия" смотрел, так там голый парень разбегаясь в бассейн, кричал: "Расступитесь, человек со Змеем бежит !". К сведению, в языках мордвы нет родов, т. е. Гуй- это может быть и змей и змея. Кстати, возможно случайно, но сперматозоиды тоже змеевидной формы, маленькие змеи или змееныши с языков мордвы звучат как Гуйнят или Куйнят, а змееныш звучит как Гуйня или Куйня, невольно созвучно со словом Х-ня. Как напоминание, мордва из неславянских народов самый близкий территориально к столице России - Москве. P.S. Отдельное спасибо админам украинской вики, ибо в обсуждениях российской вики данный текст был многократно удалён с трёх тем касающихся нецензурной лексики и в итоге там осталась лишь жалкая строчка и только в одной теме с прямым переводом с мокшанского языка, видимо правда им глаза колит, также практически все комменты невидимы в ютубе ! https://www.youtube.com/watch?v=wWa_9BbDyiM ; https://www.youtube.com/watch?v=h1M4gcm-gt8 ; https://www.youtube.com/watch?v=aThjXtuSi3I
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Почему русский мат бессмертен? | Скучаючщий_созерцате - Дневник Скучающий_созерцатель |
Лента друзей Скучаючщий_созерцате
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»