Снова о словах.
23-05-2007 11:16
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Констебль --
низший полицейский чин в Великобритании и США. В Великобритании, кроме того, констебль -- комендант крепости или дворца. В феодальной Англии -- высший придворный чин, первоначально "великий конюший".
{Англ. constable -- констебль < фр. connetable -- коннетабль < ст.-фр. conestable -- великий конюший < ср.-лат. comes stabuli -- начальник конюшни, от comes -- спутник, попутчик; высший сановник (впоследствии "граф", ср. фр. comte, англ. count), от com -- с; stabulum -- конюшня, стойло, хлев, от stare -- стоять.]}
Коннетабль -- один из высших сановников французской монархии. Во Франкском государстве коннетабль -- начальник королевских конюшен. С XII века это военный советник короля, начальник королевских рыцарей (в отсутствие короля); с конца XIV века -- единственный главнокомандующий и глава военного трибунала.
Портупея --
плечевой ремень, перевязь или поясной ремень для ношения оружия.
(Фр. porte-e'pe'e -- кусок кожи или ткани, прикрепляемый к поясу для ношения шпаги, от porter -- носить, e'pe'e -- шпага.)
Фальц --
1) загиб, шов на месте соединения тонких металлических листов;
2) выемка в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали; паз;
3) полоска ткани, которой обклеивается форзац для присоединения к внутренним краям листов переплетаемой книги; фальчик;
4) место сгиба печатного листа. Фальцовка -- операция сгибания, складывания листа в тетрадь.
(Нем. Falz -- паз, жёлоб; сгиб, от falzen -- фальцевать; сгибать < ср.-в.-нем. velzen -- складывать < и.-е. pel- -- складывать.)
Фальцевать -- 1) делать фальц (фальцы); сгибая и зажимая края, соединять (металлические листы); 2) сгибать печатный лист так, чтобы страницы книги, журнала и т. п. были расположены в соответствии с нумерацией.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote