Девушка (21) встречается с парнем (24) около года, и он позвал ее на ужин со своими родителями: мама, папа, брат 16 лет. Раньше она их никогда не встречала и знала только, что они консервативные христиане.

Итак, они приехали, родители встретили ее очень тепло и мило беседовали. Настало время ужина. Папа и парень собрались молиться. Помолились, и папа говорит: "Приступим, и пусть еда заставит нас молчать" (как я поняла, местная поговорка в духе "когда я ем, я глух и нем", обычно применяется к мелким детям, чтобы научить их не перебивать и не говорить с набитым ртом).

Девушка начала есть. На первое был очень вкусный рыбный суп. Она решила похвалить суп, но как только она заговорила, отец парня приложил палец к губам и громко сказал: "ШШШШШ!" И повторил: "Пусть еда заставит нас молчать"

Девушка извинилась. Прошло несколько минут. Все молчат. (Ее парень с ней вдвоем никогда себя так не вел и ни о чем ее не предупреждал, так что она не поняла, что произошло).

Спустя несколько минут она не выдержала и сказала, что было очень мило с их стороны пригласить ее в гости. Тогда уже мама парня сделала "ШШШШ!" Только тут до нее дошло, что они это серьезно. Она ощутила себя так глупо, что не выдержала и рассмеялась.

В итоге, родители парня сказали ей, что если она не уважает их дом, то может есть одна в кухне. Она поблагодарила их за ужин и уехала в отель.

Парень очень ею недоволен и считает, что она должна была молчать или уйти есть в кухню.

В комментариях выяснилось, что дело было в Швеции и поговорка такая существует, но обычно никто не заставляет гостей молчать и тем более не выгоняет есть в одиночестве. Также выяснилось, что его родители не всегда так себя ведут за столом.

Источник: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/yu8tm5/aita_for_leaving_after_being_told_to_be_quiet_at/

https://beth4ever.livejournal.com/2852359.html