полезная книжка, поздравляю

ага, Спасибо :)
Самое забавное - я только вчера жаловалась другу на то, что у меня без неё как-то не идет...
думаю теперь у него будут все основания убить меня хотябы морально, если рез-в не будет
я ему это официально разрешаю :)

А что не идёт-то? :)

да оно и не идет...
таланта нет наверна :)
и картинки маленькие были

(зато теперь у меня стимулов...))

:-)
Лучше всего найти видео

ага, жду.... :)

А что такое "Тональ"? (Хых как всегда о чём-то своём)

А букинист или книжный рынок у вас есть?
Там легче найти, и первые издания лучше качеством.

Ивалон, а чем они в разных изданиях отличаются? У меня первая в мягкой обложке 98 года, а 2 и 3 в твёрдой и 96.

Antarex, какое издательство и чей перевод?
Начало девяностых - лучшее было издательство "София", но где-то с 94 там уже другие переводы и редакции, намного хуже.
Среди софиевских третяя и седьмая книги в переводе Андрея Сидерского.
Еще самиздатовские книги, где-то до-перестроечные и перестроечного времени, киевские по крайней мере, распечатанные на машинке, потом на принтере, формата А-4, в переплетах переплетной мастерской, там почти подстрочники, но очень неплохие.

Я про "дар нагваля". Их вроде только София и выпускала.

А КК тоже только софиевские признаю. Самиздатовские часть читал в остканенном виде. А ещё какое-то московское издательство попадалось с 5 по 8 том, так там вообще перевод никакой. Так что подарил их...

Antarex, угу.
про "Дар орла" точно не скажу, интересно бы сравнить издания разных лет.

Четвертый том как-то пару лет назад купила свежее софиевское переиздание вроде, (для кого-то из знакомых), открыла - и там тоже никакой перевод, от текста ничего не осталось.
А ведь там мощнейший текст.

Ивалон, Ради интереса погяде. У меня первый том в переводе Добровольского, 2, 3, 7 - Сидерский, 4, 5, 6, 8 - Старых.

Большой_Хых,Тональ, в данном случае название магазина эзотерической литературы. И как не странно, на удивление удачное название. А вообще это термин из книг Кастанеды, означающий одну из сторон нашей реальности, причем самую явную, это то, что мы видим слышим, знаем и можем потрогать или хотя бы как-то описать словами, наши мысли и наши поступки – тоже Тональ. То есть это весь спектр известного нам.
Ивалон,
Букинист у нас есть, но там выбор очень маленький и издания почему-то самые свежие.
А книжного рынка нет у нас совсем.
Дар Софиевский, перевод Сидерского год 95

Удивительно просто… зачем менять редакцию, делая её хуже… ((

Antarex, Сидерский - это да.

а вот "переводы" старых можешь смело в макулатуру.
это даже не пересказы, это просто полный негатив, шлаки.
Из того, что попадалось, хуже не было.

Музыка_ветров, менять редакцию обычно нужно по "политическим" соображениям или с учетом гонорара, который платят "автору" перевода или редакции в таком случае.
Редакция там. с некоторого момента, увы...
Сидерский ушел из "Софии" и туда внедрилась старых.
Это более десяти лет назад произошло.

Если находишься в компании выпивших людей, а сам не выпимши, и при этом это твои можно сказать друзья, компания дружелюбная и ничего не имеет против того, что ты не пил - то ты сам пьянеешь, не выпив ни капли. Начинаешь себя вести как пьяный.
У меня тут подобное происходит. Общаюсь с фанатами Кастанеды, компания дружелюбная. И сам как будто Кастанеду прочитал! Хотя не читал почти.
Я не хочу сказать, что Кастанеда подобен алкоголю, вовсе нет.

Ага, я тебя прально поняла :) интересный эффект. Наверное он еще как-нибудь по-умному называется...
Переодически сталкиваюсь с ним. Мне он безумно нравится.
Возможно это из-за того, что тело помнит состояние опьянения и может его проявлять наблюдая за окружающим.
А то, что написано в книгах Кастанеды... когда я читала первый раз, у меня было ощущение того, что я это уже как-то знаю или где-то видела, слышела, сталкивалась раньше... что-то такое, на подсознательном уровне.
Если вдуматься, то все изложенное в них близкое и естественное для любого человека.

Исходное сообщение Музыка_ветров
Возможно это из-за того, что тело помнит состояние опьянения и может его проявлять наблюдая за окружающим.

Никогда пожалуй не испытывал состояния опьянения, так что телу помнить нечего, но подобное замечал. Думаю просто поведение человека изменяется под влиянием окружающих. Этакий эффект толпы.

Хых, ты никогда в жизни не пил алкоголя?... %)

Исходное сообщение Музыка_ветров
Хых, ты никогда в жизни не пил алкоголя?... %)

А что так удивленно? Ну было пару раз - шампанское там, чуть-чуть на Новый Год, когда уж сильно просили (читай заставляли).

(Сильно просили звучит, словно стояли со стволом у затылка))
Но тем не менее вкус алкоголя уже знаком :), значит уже память может включать ощущения...

Музыка_ветров, Большой_Хых, Почтальон_Виноградов, думаю, это скорее состояние сознания снимается от окружающих.

Так же можно и в другие состояния входить, если рядом человек в нем находится.

...а потом пришел лесник и всех разогнал :)))
Ив, шучу.

Как-то в голове вертится вопрос, сформулировать не могу... ладно, что-то у меня сегодня с общением никак не клеится... с утра, наверное магнитные бури, на них спишем :)

Исходное сообщение Ивалон
думаю, это скорее состояние сознания снимается от окружающих.

Я сказал то же самое, но простыми словами. )
Музыка_Ветров, ну вот прямо в состоянии опьянения. как те кто вокруг меня пил, я никогда не был, напитки не те и дозы другие.

Музыка_ветров, видимо я чувствую, что в книгах Кастанеды не будет ничего нового для меня, вот и не читаю. Ну я почитал чуть-чуть. Не сначала, правда. А там какие-то ужасы - шагнуть в пропасть. Ещё какую-то женщину из-за камня духи дико донимали. Я испугался. Не знаю что было бы сейчас, если бы попробовал. Да я вообще ничего сейчас не читаю, кроме ли.ру и других форм живого общения.

Почтальон_Виноградов, про пропвсть это скорее всего в четвертом томе, самом сложном. Да кроме сложного текста еще нужен хороший перевод или подстрочник.
Я его никак не могла прочувствоваь. Несколько раз перепечатывала на машинке, но даже пересказать не могла.
А потом поехала летом в Крым и там ночью прилетела бабочка со звуком моторчика, ночной бражник. И что-то легло на место.
У Кастанеды весь текст не об обячной жизни и слова употребляются часто в совсем непривычных смыслах.
Начинать читать лучше с третьего тома в переводе Сидерского.

Прально прально Виноградов, и не читай, а мало ли что может случиться...))

Вот скажем придут духи и заставят в пропасть прыгать, или через неё :)))) а что потом, так и вообще просто представить страшно ;)

Ив, мне понравилось начинать сначала, с самого первого тома. Правда переводы у меня, напоминают мозаику :)

Музыка_ветров, я все-таки склонна воспринимать любой текст критически и некоторые вещи в их техниках мне не нравятся.
Например, иъятие "острия слиы" ля Гордой у собственных детей.
Чистый материализм. В таких вещах работает парадокс. Таким забиранием можно так перекрыть себе возможность к развитию, что это острие уже не понадобится.
Очень вульгарный момент.

Ивалон, вот, именно на этот момент многие указывают как на неприемлимый. А правльно ли ты его интерпретируешь? Ведь если такое внутреннее сопротивление, то, может, что-то неправильно?