Я тут понаблюдала за своей речью и за речью своих подруг... Мама дорогая! Это же вобще, кошмар! Вот часто употебляемые жаргонизмы и их толкования:

Забобрить – сделать.

Хрень – та, или иная вещь.

Кадавр – плохой человек.

Типус, кантус и кантик – просто человек.

Борода – промежуточное связующее слово.

Мёртвы пчелы не гудют – человек умер.

Хуть – нехорошее слово, употребляемое, когда что-нибудь не получается.

Птыцки – очень маленькие птицы.

Типа – слово, выступающее за место пробела.

Дурбэцало – дурак.

Дрыгало – гад.

Ушлёпок – тоже плохой человек.

Бэнч – «вау!», «круто!».

Дрыщь – супер обидное оскорбление.

Батый/ая – крутой, прикольный.

Хрючить – спать.

Заэтовать – то же, что и забобрить.

Сейчас стараюсь говорить правильно. Я же всё таки будующий редактор.... Да, как мне сказали, когда я пыталась что-то перевести на английский язык, и перевела совсем не так: "Из-за таких переводчиков войны начинаются".  

Чувствую,с моей будующей профессией всё будет точно так же....Уж я - то отредактирую! Берегись, цензура, хана тебе! :)