Это цитата сообщения zlobinai Оригинальное сообщение
В 1863-1866 гг. значительным событием в истории русской лексикографии явилось создание четырехтомного "Толкового словаря живого великорусского языка" В.И. Даля,
Положив в основу словаря народную речь, включив в него лексику общеупотребительную, диалектную, книжную, Даль стремился отразить в нем все лексическое богатство русского языка. Эта сокровищница меткого народного слова известна всем школьникам и давно покинувшим стены альма-матер "носителям русского языка".
Однако, далеко не каждому слову можно найти определение в этом труде. Например, обратившись к словарю в поисках слова "замужество", вы рискуете разовароваться. И задуматься - что же произошло с нашей страной за то время, что прошло со того дня, как знаменитый словарь увидел свет.
"Замужество" по Далю вовсе не является самостоятельным словом, имеющим право занять отдельную строку. Оно всего лишь одно из наречий, пояснений к слову ЗАМУЖЬЕ, нынче почти повсеместно вышедшего из обихода. И "замужество" стоит в одном ряду с такими явными анохронизмами как "обрачиться, обвенчаться". Существует также и вовсе неиспользуемое сейчас толкование как "Замужичиться, огрубеть, принять мужиковатые, грубые приемы, нравы, понятия."
Из исследовательского любопытства на этом я свои изыскания не завершила. И обнаружила в учебниках по русскому языку явное объяснение слова "замуж", рассматриваемого как наречие, имеющее в своем составе существительные или именные формы, не употребляемые в современном литературном языке. В частности, мы узнаем, что "замуж" - это преобразовавшаяся со временем старая форма винительного падежа, а вовсе не самостоятельное слово в его исконной форме... Соответственно, в том русском языке, который послужил основной для языка современного существовало только понятие "за мужа". А вот уже над тем, в какой форме использовалось это словосочетание можно гадать....
А что насчет сожительства? В действительности ли "сожитель/ница" является прямыми синонимами слова "муж/жена"?
В словаре Даля женой может считаться вообще любая женщина, да, есть и такое значение!
"ЖЕНА ж. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба."
Именно здесь проскальзывает такое понятие, как незаконная сожительница:
"Женима ж. стар. незаконная сожительница, невенчаная жена.
Женище(а) стар. и ныне, невенчанная, сожительница, наложница, или
незаконно венчанная, напр. четвертая, или разводка, или бранно, негодная
жена. "
Значит, мы вправе предполагать, что существует сожительница законная?
Но если мы поищем именно слово "сожительница" в том же самом словаре Даля, то найдем лишь указку, что оно преобразовано от слова "сожитие", связанного с глаголом "сживать", одно из значений которого:
"Сожительствовать - соживать,
сожить с кем, кому, сообитать, жить вместе или одновременно; | жить
совместно, в одной обители; | быть супругом, супругою, жить, как чета,
как муж с женою. Сожительствованье, сожительство, сожитие, действ, или
состоянье по глаг. Сожитель, -ник, -ница, современник кому; |
сообитатели, в одной обители, вместе живущие; | супруги. "
Значит, сожитель/ница все же является синонимом слова МУЖ/ЖЕНА? В то же время, не стоит забывать, что в царские времена совместное проживание мужчины и женщины, не состоящих в браке, считалось большим грехом, а значит мы вполне можем предположить, что живущие вместе - сожители не обязательно состоят в интимных отношениях, а если состоят, то являются мужем и женой, но это18 век, а мы двинемся дальше в наше путешествие по словарям.
После революции Коллонтай вообще предлагала национализировать женщин и устранить институт брака, а на место святости уз брака, которые заключаются на небесах, пришли путем изменения общественной морали такие понятия как коммунистическая идеология, "ячейка общества". А в это время (с 1934 по 1940 г) Д.Н. Ушаковым велась работа по созданию нового 4-томного "Толкового словаря русского языка", в котором понятие "сожительство" приобрело другие черты. Толкование этого слова только как "Половая связь мужчины с женщиной" стало считаться устаревшим, и сожителем становилось любое лицо, живущее с кем-нибудь вместе, в одной комнате. Люди сожительствовали, занимались сексом, рожали детей, не связав себя брачными узами, и это уже не считалось чем-то аморальным.
В 1949 г. вышел однотомный "Словарь русского языка" С.И. Ожегова, который в дальнейшем выдержал более 20 изданий. С 1992 г. словарь, значительно расширенный, выходит под двумя фамилиями - С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова; 4-е издание 1998 г. содержит 80000 слов и выражений. В словаре хорошо представлена общественно-политическая лексика, даются точные значения слов и выражений, соблюден принцип нормативности в отборе лексики, в словоупотреблении, формообразовании, произношении, подаче стилистических помет. Именно в этом издании сожитель вновь становится любовником, а толкование "человек, который живет с кем-нибудь вместе" считается устаревшим, соответственно в наш век слово "сожительство" входит как интимные отношения между мужчиной и женщиной. Заметьте, тут нет ни слова о браке и замужестве. Все очень просто и понятно, сожитель - это любовник. Именно так трактует значение этих слов толковый словарь наших времен. Если рассматривать словарь синонимов, где собраны слова, употребляющиеся в повседневной жизни с городов любого уголка России, то можно заметить даже некое пренебрежение по отношению к сожительству, после чего вряд ли поставишь на один уровень брак и сожительство
P.S. Спасибо Маяка затерпеливость, готовность читать черновики и давать подсказки в обработке текста.
СОЖИТЕЛЬ
ЕДИНОЖИТЕЛЬ
ЕДИНОКРОВНИК
ИНКВИЛИН
ЛЮБОВНИК
МАРЬЯЖНИК
НАЕЗДНИК
ПОЛЮБОВНИК
СИМБИОНТ
СОДЕРЖАТЕЛЬ
ХАХАЛЬ
СОЖИТЕЛЬНИЦА
БАРУХА
ЕДИНОЖИТЕЛЬНИЦА
ЕДИНОКРОВНИЦА
ЖЕНИЩА
КОНКУБИНА
ЛЮБОВНИЦА
МАРУХА
МАРЬЯЖНИЦА
МАТРУХА
ПАССИЯ
ПОЛЮБОВНИЦА
СОДЕРЖАНКА
ШКИРЛА
СОЖИТЕЛЬСТВО
БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ
ИНТИМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
КОММЕНСАЛИЗМ
КОНКУБИНАТ
ЛЮБОВНАЯ СВЯЗЬ
ПРОЖИВАНИЕ
СВЯЗЬ
СИМБИОЗ
СОЖИТЕЛЬСТВУЮЩИЙ
ВСТРЕЧАЮЩИЙСЯ
ЖИВУЩИЙ
КРУТЯЩИЙ
ПУТАЮЩИЙСЯ
СПЯЩИЙ
ТАСКАЮЩИЙСЯ
СОЖИТЕЛЬСТВОВАВШИЙ
БЫЛ В БЛИЗКИХ ОТНОШЕНИЯХ
БЫЛ В ИНТИМНЫХ ОТНОШЕНИЯХ
БЫЛ В ЛЮБОВНОЙ СВЯЗИ
БЫЛ В СВЯЗИ
ВСТРЕЧАВШИЙСЯ
ДЕЛИВШИЙ ЛОЖЕ
ЖИВШИЙ
КРУТИВШИЙ
НАХОДИВШИЙСЯ В БЛИЗКИХ ОТНОШЕНИЯХ
НАХОДИВШИЙСЯ В ИНТИМНЫХ ОТНОШЕНИЯХ
НАХОДИВШИЙСЯ В ЛЮБОВНОЙ СВЯЗИ
НАХОДИВШИЙСЯ В СВЯЗИ
ПУТАВШИЙСЯ
СОСТОЯВШИЙ В БЛИЗКИХ ОТНОШЕНИЯХ
СОСТОЯВШИЙ В ГРЕХЕ
СОСТОЯВШИЙ В ИНТИМНЫХ ОТНОШЕНИЯХ
СОСТОЯВШИЙ В ЛЮБОВНОЙ СВЯЗИ
СОСТОЯВШИЙ В СВЯЗИ
СПАВШИЙ
ТАСКАВШИЙСЯ