[показать]

ЧАСТЬ 1 | ЧАСТЬ 2

Заранее прошу меня извинить за предположительно имеющиеся косяки. Третья часть оказалась весьма запутнанной. И... не особо интересной.. Лично для меня. *) (Я её доделала лишь потому, что твёрдо убеждена в том, что любое дело нужно стремиться доводить до победного конца!)

Журналистка третий раз на протяжении интервью пристаёт к Мэнсону с темой раздвоения личности и лечения в психушке... (Неспроста она так к ней неравнодушна - видимо.. близка ей эта тема... ) Добрейшей души человек, этот мр. Мэнсон - я бы её уже послала ))
 

ММ: ... Я пойман в ловушку моей незащищённостью, моим чувством собственного достоинства, и это - причина, по которой я должен был создать кое-что... Я создал имя Мэрилин Мэнсон, и я создал группу, даже не имея песен. Я имел идею относительно того, чего я хотел добиться, и та идея была столь же мощна, как то, чем это в результате закончилось.
 

NP: Но должна быть сторона Мэрилин Мэнсон, которая нехарактерна для него – это любовь к садоводству, например, или пересматривние сериала «Я люблю Люси»…
 

ММ: Конечно. Я сижу рядом с моей кошкой, Лилией, и эта девочка - одна единственная девственница, которую я знаю, и она любит меня. Она у меня в течение семи лет. И я люблю смотреть кино. Я романтичен. В любом случае, девочкам нравятся те вещи, которые я говорю. Это развлекает меня и поражает меня, и я чувствую себя счастливым иногда. Мне нравится то, что я делаю - я пишу. Я пробовал быть автором для журналистики, только это не удовлетворяло меня. Так или иначе, я закончил написанием песен. И я люблю рисовать. Благодаря этим двум вещам, которые мне нравятся, я могу приложить все усилия, чтобы общаться с людьми.

Но я понимаю личные вещи... В некоторый момент я думаю, что я потерял след того, кем я был до того, как записал этот альбом, и это - действительно большая проблема. Не так-то просто - как будто ты кто-то, кто имеет одну идентичность, тогда, ты имеешь личностный кризис. Если ты кто-то, кто имеет два (лица), одно - для незнакомцев и людей, которых ты не знаешь, а также и для людей, которых ты знаешь, и другое - только для людей, которых ты знаешь лично. Тогда, в тот момент, ты не знаешь, кто ты. Это почти что разрушило меня, потому что я не знал, кем быть. Я не знал, каким быть.

Я понял то, что я одновременно и то и другое. Я не могу быть описан как один или другой. Это не может быть на сцене или вне сцены, это не может быть Брайен Уорнер или Мэрилин Мэнсон, это - все одновременно. Это – все вместе. Это - одно большое кино. Есть части этого, которые являются глупыми и скучными, есть части, которые являются захватывающими, порнографическими и сильными, есть части этого, которые являются драматическими и дружескими, есть все это. Это - только кино, и это - единственный способ, которым я могу иметь дело с этим.

Я не могу пытаться описать себя терминами других людей, потому что это невозможно. Попытки быть кем-то, кто противоположен тому, кем я являюсь, приводят меня к разрушению и разбивают мне сердце. Я просто не мог приспособиться (подогнать себя под стандарты большинства). Но я и - не совсем посторонний. Я не стараюсь быть таким.

Альбом - в конечном счете о ком-то, кто впал в немилость, и я имею этого так много – не важно с семейством ли, врагами, поклонниками, возлюбленными, карьерой, искусством, неважно, что именно… И затем ты хочешь приспособиться, и ты чувствуешь будто бы, возможно, должен отбросить свои крылья. Возможно, должен бросить то, кем являешься, и тогда сможешь приспособиться. И затем ты оказываешься полностью отвергнутым. Ты являешься ничтожеством, ни больше, ни меньше… и это-то, кем я был к концу записи альбома.

Я понял это, и был очень сердит. Я почти бросил и стал всем тем, что, как я думал мне противоположно. Вместо того, чтобы быть личностью, я хотел всё бросить и убить себя. Я не мог больше этого терпеть. Я был Nero, желающим сжечь город дотла. Вместо этого, пришло освобождение... Если ты хочешь узнать, кто твои настоящие друзья, затопи корабль. Первые, которые спрыгнут – тебе не друзья.
 

NP: Интересно, что Вы говорите о желании приспособиться, потому что это - антитеза того, как воспринимается Мэрилин Мансон. Ваш особый взгляд, исключительные вещи (крайности), которые Вы говорите, это - торговая марка кого-то, кто не заботится о том, что подумают люди.
 

ММ: Правильно. Возможно, неточно сказано, что это приспосабливание. Я хотел быть принятым, нравиться - и это не подразумевает, что каждому. Есть различие, которое я хочу разъяснить, когда люди говорят, что - "мне наплевать, что думают другие" - это ерунда. Мне не наплевать, что каждый думает. Я не хочу быть оцениваем другими людьми, но забочусь, о том, что думают обо мне люди, которых я не знаю. Я хочу, чтобы они думали, что я ненавижу их, или я хочу изменить их мнение. Но сказать, что тебя это не волнует, что тебе это безразлично - это ничтожно. Но я не подгоняю свою жизнь под их суждения. Я не имел ввиду, что я пробовал вписаться в это.

Я пробовал найти место для существования, я чувствовал себя подобно книжному Незнакомцу На Странной Земле, или Человеку, который Упал На Землю. Я чувствовал себя потерянным. Я чувствовал что я не похож на то, что каждый во мне хотел видеть, и это было потому, что я прекратил быть собой. Это то, что, может случиться с каждым. Это – ни какая-то сложная метафора, и я не кто-то, кого сложно понять. Я человек. Я нормален. Я столь же испорчен как кто-либо другой. Я не знаю всех ответов. Я только пытаюсь петь об этом, и по какой-то причине я сумел сказать это таким образом, что люди солидарны с этим. И это кое-что, за что я хочу держаться. Я хочу выразить это. Я не хочу угодить, я хочу дать им то, что они хотят. Они хотят, чтобы я был собой, и это делает меня собой больше, чем я был способен в прошлом.
 

NP: Мы говорили (в начале интервью) о множественных лицах, и Вы говорили о том, как Вам трудно соединить того Мэнсона, какой он с друзьями с тем Мэнсоном, какой он на публике. Один из способов, помочь этим двум личностям постепенно соединиться в одну, это обращение к психиатрам. Вы прходили через это?
 

ММ: Я лично чувствую, что мир начал заканчиваться в рассвет психиатрии и опроса (общественных) мнений. Когда мы начали пытаться распутывать и подвергать сомнению вещи, когда люди стали задавать слишком много вопросов, когда они начали сомневаться относительно себя - именно тогда была изобретена религия. Я думаю, психиатрия, технически, главным образом - просто очень умная попытка замены религии для финансовых целей.

Я не говорю о психологии, я говорю о психиатрии. Поскольку психиатр, когда я пришёл к нему однажды, спросил меня, - «Почему Вы здесь?» И я сказал. - «Все говорят мне, что я сумасшедший, и моя мама в доме умалишённых, наверно поэтому я здесь.» И он сказал, - «Хорошо, какова ваша проблема?» И я сказал, - «Я не могу ничего поделать со стрессом, который испытываю под внимательными взглядами публики, поэтому мне трудно выйти на люди, мне трудно общаться с людьми.» Психиатр сказал, - «хорошо, хорошо это всегда будет, это неизлечимо. Что еще Вас беспокоит?» Я сказал, - «Я одержим. Если Вы положите передо мной большой мешок членов, я разложу их и проверю у каждого крайнюю плоть. Если Вы дадите мне пару пинцетов, я вышипаю все волосы на своём теле. Если Вы дадите мне большой, гигантский мешок наркотиков, я приговорю их все. Независимо от того, что это - я буду усердно заниматься этим. Я хочу сохранить то, что является искусством. Я хочу сохранить в себе креативность». Он сказал, - «Это тоже неизлечимо. Так, что вот что Вы должны сделать - Вы, не должны заниматься искуством.» Это было суммированием моего опыта психиатрии.

После этого я пошел в АА. Это было на уикэнде, забавы ради, и у меня просили мой автограф, так что это не было анонимно. Я думаю, что Анонимный Алкоголик должен быть в лыжной маске и с бутылкой виски, и Вы заходите туда пьяный, и Вы анонимны, и Вы говорите, -"я пьян, и это анонимно." Вот как, я думаю, это должно быть.
 

NP: Да название Анонимные Алкоголики - ложная реклама. Оно должно быть заменено на «Неанонимные Алкоголики». Если это анонимно, почему Вы должны встать и сказать ваше имя?
 

ММ:Правильно.
 

NP: Вы говорите о том, как трудно находиться в зоне общественного внимания...
 

ММ: Нет, я не хочу разъяснять это, потому что, что я это сделал, когда меня спросили о различиях между мной как Мэрилином Мэнсоном или Брайаном Уорнером. Я пришёл к выводу - что, когда я иду на сцену, я пою мои самые личные чувства незнакомцам, и долгое время я описывал эти чувствва только тем людям, которых я знаю. Так что есть только два мира, и я не знаю, как это определяет меня. Но это - различие между теми двумя различными мирами.

Я не думаю, что Вы можете действительно отключать, то кем Вы являетесь, и изменять уровни. Если кто-то говорит, - "Так, это притворство. (лицедейство/актёрство)" Я думаю, а что непритворство? Все - притворство, вопрос только в том, хотите ли вы управлять, играть главную роль или вы хотите быть второстепенным персонажем. Что Вы хотите сделать с этим? В данный момент я всего лишь пытаюсь жить каждым днём, это больше счастливо чем, грустно. И я выяснил тайну жизни: принимайте наркотики, и пейте, когда Вы находитесь в хорошем настроении, не в настроении группы. [смех] Это так просто.