[252x468]

Чжан Кэцзю
(перевод С.Торопцева)
Снежная ночь на одинокой вершине

На вершине Лофу, на снегу,
я в смятенье, одна.
Над Сиху опускается ночь
и восходит луна.
В быстром танце
взмывают атласные рукава,
опершись о перила,
ищу я слова...
На вершине со мной -
лишь засохшие дерева.