Ночью не могу заснуть
23-01-2006 23:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Лю Сяочо
(перевод Л.Бежина)
Тянется ночь.
Мою душу тоска охватила.
Грустные думы
прогнать я сегодня не в силах.
Ворот распахнут,
сижу в одинокой печали,
Встану в дверях,
озирая окрестные дали.
Ветру звучащему
глушь отвечает лесная,
Всходит луна,
в проплывающих тучах сверкая.
Листья скользят,
прижимаясь к окошку ночному.
Близится осень.
Цветы распустились у дома.
Ночи длиннее,
дни быстротечнее стали,
Вот почему
и на сердце так много печали.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
(перевод Л.Бежина)
Тянется ночь.
Мою душу тоска охватила.
Грустные думы
прогнать я сегодня не в силах.
Ворот распахнут,
сижу в одинокой печали,
Встану в дверях,
озирая окрестные дали.
Ветру звучащему
глушь отвечает лесная,
Всходит луна,
в проплывающих тучах сверкая.
Листья скользят,
прижимаясь к окошку ночному.
Близится осень.
Цветы распустились у дома.
Ночи длиннее,
дни быстротечнее стали,
Вот почему
и на сердце так много печали.
Комментарии (1):
прочел...и сердце мое тоже наполнилось печалью....
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ночью не могу заснуть | ежеВика_ВВП - Радуга |
Лента друзей ежеВика_ВВП
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»