[показать]

"— А я в Войну за независимость 1947 года, отдавая приказ стрелять, командовал на трех языках. Солдаты были из разных стран и иврита не знали еще, сразу пошли в бой. Я кричал: Агой! Эш! Файр!!! — вспоминает уроженец Палестины Ошка.
— Ошка, — говорю осторожно, — "Агой" — это не то, это не по-русски. Наверное, "огонь!"?
— Ну, мне "агой" было понятнее, — отвечает герой независимости."

Прекрасный Саша Галицкий продолжает собирать для "Букника" истории израильских стариков, у которых он ведет уроки резьбы по дереву в домах престарелых. Спасибо ему большое. Бонусом - полезное ругательство "дуверахер".

http://snorapp.livejournal.com/1395922.html