Готовлюсь напару с Валерой Панюшкиным говорить в это воскресенье с детьми про "Мальчиков" Чехова. Выхватываю глазами абзац текста:

"...Девочки заметили, что и Володя, всегда веселый и разговорчивый, на этот раз говорил мало, вовсе не улыбался и как будто даже не рад был тому, что приехал домой. Пока сидели за чаем, он обратился к сестрам только раз, да и то с какими-то странными словами. Он указал пальцем на самовар и сказал:
— А в Калифорнии вместо чаю пьют джин.
Он тоже был занят какими-то мыслями и, судя по тем взглядам, какими он изредка обменивался с другом своим Чечевицыным, мысли у мальчиков были общие".

И сразу понимаешь: конечно, мысли у мальчиков были общие. Мальчики невыносимо хотели выпить. Но разве при девочках толком выпьешь. (Но говорить в воскресенье с детьми мы будем, нет, не про это :))))

http://snorapp.livejournal.com/1347173.html