Пока ситуация с торрент-клиентами для Firefox неясна,
обнаружился ещё один: AllPeers.
FoxTorrent/RedSwoosh тем временем привлек моё пристальное внимание, что, возможно, выльется в какой-то материал об этом неоднозначном продукте.
UPD: Нашелся ещё один FoxTorrent - интерфейс от Firefox к Azureus. Чем дальше в лес, тем толще партизаны =)