вот ведь, любитель цитаток у мну нашелся...! присылает сегодня открытку:

О, если сердце чистое такое,
Как в алтарях святые зеркала,
Ты милому однажды отдала,
Пусть люди после осуждают это, -
Что значит для тебя теперь молва!

интересно... я, кажется, не любитель японской поэзии... но зацепило.