Это цитата сообщения Эльф_в_капюшоне Оригинальное сообщение

Евангелие от Марии Магдалины

[300x339]

Прочитала Евангелие от Марии Магдалины, очень впечатлилась, и хотела бы обсудить некоторые непонятные мне моменты.

Для начала - короткая справка:

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Евангелие от Марии — апокрифический текст на коптском языке, найденный в Каире в 1896 году доктором Райнхардтом, но впервые опубликованный лишь в 1955 г.

Данный текст появляется в Берлинском кодексе 8502 г. (рукописная книга Ахмима). Эта рукопись содержит отрывки трёх текстов: Евангелие от Марии, Апокриф Иоанна и софию Иисуса Христа. В манускрипте Евангелия от Марии, единственная версия которого была найдена именно в рукописи Ахмима, отсутствуют страницы с первой по шестую и с 11-й по 14-ую.

Прочитать можно здесь: http://pulse.webservis.ru/Agni/OtherWays/Maria.html

Что мне показалось интересным:

1. Рассуждения об искажении священных книг

2. Слова Христа к Магдалине: "Знаешь ли ты, за что меня распяли, сестра? За то, что я ничего не оставил в руках Лукавого". (Получается, что теории об их браке не принимали эту строку во внимание?)

3. Вот эти строки: "Я же говорю вам: Нет, Бог дал Еве яблоко, чтобы она имела вечную жизнь!" Сатана зачеркнул слова и скрыл, что он дал ей мясо животного. И вспыхнуло в Еве зло...

4. Прекрасные слова: "На Любви лишь Любовь может жениться, а не мужчина с женщиной перед глазами лицемеров и кесарей"

Многие другие строки.

Меня одолевают вопросы. Можно ли считать этот текст настоящим? Можно ли считать этот перевод удачным? Как понимать некоторые тезисы этого Евангелия?

Иллюстрация - Рогир ван дер Вейден, "Читающая Магдалина", источник - World Art Gallery