:) Не буду приводить список тех украинских слов, которые либо очень похожи, либо вообще такие же, как и в немецком. ИМХО, это далеко не просто так, и есть какаято определенная связь между этими языками. Причем, такой связи у немецкого с русским нет, т.к. "перекликаются" исключительно "молодежные" слова, и чувствуется, что данное слово "не из мира сего", т.е. такие слова, как "шпилить", "штудировать" и т.п.

Ну, я чуть не впала, коли нiмка сказала "шнуе" - шнур... Нiколи не могла б подумати, що то чисто нiмецьке слово. Але десятилiття пiд "бабцею Австрiею" даються знати. А от iталiйський вплив?! Чи може це навпаки?!

Anonimushka, щодо німки, то вони взагалі кажуть "шнур", просто в них вимова така, вони "Р" картавлять:) Так само, як мене дуже прикололо слово "Schublade" (шубляде) Думаю, не важко здогадатися, що це наша шухляда:) І це слово, скоріш за все, взяте саме з німецької.