Французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актер армянского происхождения Шарль Азнавур умер в возрасте 94 лет, сообщило AFP со ссылкой на представителя певца.
Последний концерт он дал в Японии в сентябре и планировал в конце октября отправиться в новый тур, сообщает агентство.

Шарль Азнавур "Вечная любовь" (на франц. яз.)

Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore




Шарль Азнавур родился в Париже в семье этнических армян.
Его звали Шахнур Вахинак Азнавурян — Шарлем Азнавуром он стал лишь начав профессиональную эстрадную карьеру после окончания Второй мировой войны.
Соавтор более 1300 песен. Всего продано около 180 млн экземпляров записей его композиций в 80 странах мира.
Азнавур активно снимался в кино – на его счету более 60 ролей. ​ (сыграв у Шаброля в «Призраках шляпника», у Трюффо в «Стреляйте в пианиста» и в получившем «оскара» «Жестяном барабане» Шлендорфа).
Согласно опросу Time и CNN, проведенном в 1998 году, Азнавур признан самым популярным эстрадным исполнителем XX века.
Во время "бархатной революции" в Армении в апреле 2018 года Шарль Азнавур высказал поддержку оппозиции в стране.

"Несмотря на то, что по долгу я нахожусь далеко, мое сердце всегда будет с Арменией. Я очень впечатлен и беспокоюсь о ситуации. Я призываю все стороны сойтись за столом переговоров, чтобы найти решение и избежать насилия. Каждый должен пойти на какие-то уступки, чтобы сохранить единство нации, а также гуманистические и демократические ценности, которые настолько нам близки".

С 2008 года певец работал послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН. В Ереване его именем ещё при жизни была названа площадь, памятник Азнавуру установлен в Гюмри.
Азнавур был командором французского Ордена Почетного легиона, отмечен званием Национального героя Армении и государственными наградами других стран.
Он оставался артистом до последнего своего часа. Таким он и останется с нами — теперь уже навсегда. Маленьким великим человеком, обладателем неповторимого надтреснутого, трагического тенора — голоса любви и сострадания.

«Une vie d’amour» (рус. Жизнь в любви) — песня на слова Шарля Азнавура и музыку Жоржа Гарваренца

Оригинальная версия записана Азнавуром для альбома Autobiographie, на котором есть три версии песни, в том числе дуэтом с Мирей Матье и на русском языке. Французская версия прозвучала в фильме «Тегеран-43».

Шарль Азнавур и Мирей Матье – Вечная любовь из к\ф Тегеран 43
Шарль Азнавур "Вечная любовь" (на рус. языке)
Потому что «до свиданья»
Не может быть прощаньем навсегда
И в безумной надежде
Я опять молю Бога
Видеть тебя снова
Говорить с тобой снова
Снова поклясться тебе


Вечная любовь,
Верны мы были ей
Но время зло
Для памяти моей
Чем больше дней
Глубже рана в ней

Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца
Как поцелуй
И все тянется давно

Я уйти не мог
Прощаясь навсегда
И, видит Бог,
Надеясь, жду
Когда увижу вновь
Эту мою любовь
И дам я клятву вновь.

Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман
Туман, обман.

Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей.
Чем больше дней,
Глубже рана в ней

Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уж прожитых путей.
Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, умрет
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной
Извечный летний зной

Вечная любовь,
Жить, чтобы любить
До слепоты
И до последних дней
Одна лишь ты
Жить любя
Одну тебя навсегда.