• Авторизация


а терь поиграем словами 18-06-2005 22:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


кто имеет у себя Let it be от группы Beatles
слушаем и читаем.
кто понимает англ. яз. тот поймёт

сначала оригинал

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken-hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted
There is still a chance that they will see,
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me,
Shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be

но на слух можно понять не Let it be, а Let eat bee. кто не понял, то 2 фраза переводиться приблизительно как "Давайте есть пчёл."
те мы получаем

Только станет мне совсем хреново,
Мама Маша тут как тут
Говорит мне “Кушай пчёлок - будешь крут”
А когда в глазах совсем темнеет
Мама Маша снова тут
“Покушаем-ка пчёлок - их все жрут!”
Ешьте пчёл, давай есть пчёл
Давай есть пчёл, ешьте пчёл
Шепчет мне бессмертно “Кушай пчёл”
И когда к покинутым персонам
Мир благой вдруг снизошёл
Будет им стандартно - “давай есть пчёл”
И хотя они, в разлуке, может,
Может быть, они прозрят,
“Давайте кушать пчёлок” - закричат!
Ешьте пчёл, давай есть пчёл
Давай есть пчёл, ешьте пчёл
Шепчет мне бессмертно “Кушай пчёл”
Когда ночка будет очень хмурой,
Будет что-то светить в надежде,
Посвети и завтра - пчёл поешьте!
Я слышу - радио играет,
Папа Глеб ко мне зашел,
Завёл ту же пластинку - “Кушай Пчёл!”
Ешьте пчёл, давай есть пчёл
Давай есть пчёл, ешьте пчёл
Шепчет мне бессмертно “Кушай пчёл”

или чтот тип того
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник а терь поиграем словами | Kitt_CFC - Злоба дня Лентяя | Лента друзей Kitt_CFC / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»