Перевод текста. Оригинал на английском по ссылке https://secure.peta.org/site/Advoca...rAction&id=3859
На протяжении более двух десятилетий, Avon, Mary Kay и Estee Lauder была одной из крупнейших международных компаний, основной на без жестокости списки PETA. Avon запрещены все тесты на животных PETA после массированное "Avon Убийство" кампании, а Mary Kay обязались идти без жестокости после карикатурист Беркли дышал издевались над компанией в своей популярной Блум полосы округа комиксов. С тех пор все три компании пользовались поддержкой PETA и миллионы потребителей, которые предпочитают покупать косметику от компаний, которые не вредят животным. Но теперь мы узнали, что все три компании были платить за тесты на животных на требования китайского правительства, и они не проинформировали PETA или потребителей, что их политика изменилась. У нас нет выбора, кроме как понизить их, помещая их в наш список компаний, испытания на животных. Когда мы узнали, что китайское правительство требует испытания на животных, прежде чем многие продукты, косметические средства могут быть реализованы в Китае, мы сразу же связались со всеми тремя компаниями. Хотя мы понимаем, что Китай является огромным рынком, что эти компании не готовы игнорировать, мы надеялись, они будут принимать меры для устранения этого требования или добиваться неживотного методы испытаний будет принята. Мэри Кэй был предпринят ряд шагов для работы с официальными лицами в Китае, и в нашем настоянию пообещал продолжить эту работу, но Avon и Estee Lauder, похоже, ушли вместе с болезненным тестов на животных без возражений. PETA при финансовой поддержке усилий Институт In Vitro наук (IIVS), который воедино коалиции корпоративных специалистов, подготовки ученых в Китай в использовании неживотного методов тестирования и работы с официальными лицами, чтобы содействовать принятию неживотного методы, которые используется в США, Европейском Союзе, и большую часть мира. К счастью, есть еще более чем 1000 компаний по нашим " не испытывают "список, продукция которых потребители могут купить с чистой совестью. Пожалуйста, найдите время, чтобы Avon, Mary Kay, Estee Lauder и знаю, что вы разочаровались в их отступления, и что Вы больше не будете покупать продукцию компаний, как долго они тестируются на животных.