• Авторизация


Эх, давно меня тута не было! 05-06-2008 23:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


И это не очень правильно! Ну собственно я сюда не просто поболтать о том, что правельно, а что нет... Сегодня я, к сожалению, без подарков, но с интересным предложением.
Я знаю только 2 сайта на котором переводят Ями, но на одном вино перевод уже заморозили, а на втором переводят ТАК медленно, что некоторые не дождуться (некоторые так никогда не узнают КАК выглядит Судзаку и от чего Тсузуки освободил Тоду. Лично я прочитала на английском (да, по инглишу у меня пятерка, я сдаю его через неделю, но мой уровень английского, как мне кажется, не очень), но есть люди, которые такой возможности не имеют. Так что хочу собрать команду ребят, которые захотят уделить немного времени, чтобы переводить мангу. выкладывать будем в этом сообществе (Надеюсь, что админы не будут против. НЭ?)
Так что ребята, которые знают английский, умеют работать с хоть какими-то графическими редакторами, просто вам нечего делать или вы ничего не умеете, но хотите помочь, то прошу отпишитесь! оставьте тут номер аси (или как с вами можно связаться.. ну там мыло что ли?) или просто отпишитесь и в личку.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Chusia 05-06-2008-23:51 удалить
Черт....если бы я не уезжала...
AnIkA_Mur 05-06-2008-23:53 удалить
Интересно) А разве мангу на инглише можно где-нибудь скачать? (Где???)
По английскому у меня тоже пятерка, правда я кое-что уже успела подзабыть, да и уровень... Хоть кто-нибудь бывает полностью удовлетворен своим знание языка? ;) Но поучаствовать в переводе было бы здорово! Не знаю только, сколько времени смогу посвятить этому благому делу..
Periglis 05-06-2008-23:56 удалить
Chusia, Ну, эта работа длительная и на лето много кто уезжает... Главное, чтобы желание было!
AnIkA_Mur, Так. Я скачивала на одном классном сайте, но там с регистрацией... (надо найти ссыль) А если ты посвятишь этому благому делу хотя бы 1 час из своей жизни потомки тебя не забудут!
Сузаку 06-06-2008-01:32 удалить
я хочу помочь) если соберетесь - имейте в виду)
Periglis 06-06-2008-01:45 удалить
Сузаку, Отлично! нас уже больше! НЯ!
ga1axy 06-06-2008-03:45 удалить
я тож наверное смогу помочь, вот только со временем у меня обычно беда... как начала переводить 20-ый том, так подзависла на 3-ей главе... эх!
Yomi_Chiba 06-06-2008-05:00 удалить
и я хочу помочь!))))) только немного попозже... сессия...
me1ody 06-06-2008-11:51 удалить
И я помогу!*вскакивает из стула, тянет руку вверх и кавайно лыбитсо* Восновном дружу с инглишом, а у нас редахтор есть!?
kessedy666 07-06-2008-21:54 удалить
хотя инглиш только хобби, я много преуспела. Если что я буду рада помочь, самой нетерпиться узнать продолжение, только со временем туго, но ради такого смогу выкроить ^__^
Periglis 07-06-2008-21:58 удалить
УРА! Нас все больше и больше! Ребят, давайте чтоли договоримся, чтобы вы мне в асю или в личку написали...
Моя ася: 357-755-233
Личку вы знаете... Просто мне надо знать кто что может делать, чтобы распределить между нами обязанности. Выслать каждому материал для перевода.
Тэдиан 08-06-2008-19:35 удалить
Ну почему, почему, почему я решила уехать??? Эхх... А где вы добыли мангу на английском? Я смогла найти только 5-й том и в жу-утком качестве!
Periglis 08-06-2008-22:59 удалить
Тэдиан, на одном сайте... правда там регистрация обязательная.Нада найти ссыль
_s_ 09-06-2008-09:50 удалить
Periglis, так, предупреждаю сразу. Никаких отдельных-разрозненных переведённых кусочков здесь не будет ныне, присно и во веки веков, аминь! Если уж что-то у тебя получится собрать, то выкладывай в одном посте под катом, не меньше чем по полтома (а то это будет издевательство, а не помощь фанатам... уж с английского - можно постараться, это не с японского переводить :)). Выкладывать лучше с красивым подзаголовком: "Переводы манги предоставляются исключительно в ознакомительных целях... Требуется удалить данную мангу с компьютера не позже, чем через 24 часа", - и прочее бла-бла-бла.

Вот мои требования по оформлению; при их соблюдении, модераторы не против))
misete 09-06-2008-16:48 удалить
хочу помочь, но знаю английский средне.
Adenka 19-06-2008-21:38 удалить
Ребят, я не скептик-критик, просто сталкивалась...
Вам нужен хороший переводчик (несколько?), не менее хорошая бета (при нескольких перводчиках - не одна... и гамма), опытный эдитор, которому не будет жаль времени и усилий - а такого поди найди... Иначе претензий не оберетесь.
Уверены, что потянете?
Periglis 24-08-2008-22:27 удалить
Susieq, Ок! Учтем
Adenka, И так, наш перевод будет сделан ФАНАТАМИ для фанатов. мы не будем преследовать высокой цели сделать все ТАК чтобы профессионалы кусали локти в уголке, но и постараемся не упасть лицом в грязь. А если будет много критики, то прошу читать тоже самое, но на английском или на японском.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Эх, давно меня тута не было! | Yami_no_matsuei - .:: Yami no Matsuei::. | Лента друзей Yami_no_matsuei / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»