Признаться, после виданных мною экранизаций и спектаклей по произведениям М.А. Булгакова, в т.ч. "МиМ", ожидал худшего. Непосредственно роман "Мастер и Маргарита" экранизировался многократно: первая экранизация принадлежит польскому режиссеру Анджею Вайде (1971). В 1972 году на экраны вышел итало-югославский фильм "Мастер и Маргарита" режиссера Александра Петровича. В 1988 году опять же поляк Мачек Войтышко снял по роману семисерийный фильм.
В 1987 году роман пытался экранизировать Элем Климов, а в 1994 году - Юрий Кара. Облажались! Нет... Скажу мягче - не дотянули. Не их жанр... или уровень.
Традиционно перебирают с мистификацией. Всякий режиссер, взявшийся ставить булгаковские произведения, почему-то считает необходимым наделить их дополнительным смыслом, перебарщивая с аллегориями, метафорами и гиперболами собственного сочинения. Дело это понятное - у каждого свои эмоции, свой рой мыслей на этот счет, и этот самый рой мыслей всякий режиссер Вася Пупкин считает нужным донести до сознания зрителя, полагая что его псевдоинтеллектуальный метафорический понос будет кому-то интересен...
Но не здесь! Скажу честно, посмотрел... и с неким облегчением... вздохнул. Обошлось! Конечно, анализ первых серий может оказаться ошибочным, но пока мне лично, мне Зрителю, постановка понравилась. Точное следование тексту произведения, отсутствие авторских ремарок и прочих слюновыделений, отличный подбор актеров (опять-таки, на мой взгляд). Удивидельно чувствуются ирония и сарказм автора, а образы схвачены безукоризненно! Именно такими я видел Воланда, Берлиоза, Фагота Коровьева, литераторов из популярного в былые времена полит-жополиз-кружка. С Бегемотом, имхо, перебор: до чуждой Булгакову заурядной писательской прямоты гипертрофировал режиссер этот образ. Но, да ладно; не без осечек. В остальном... Впрочем, не будем сейчас об остальном... И хвалить раньше времени, впрочем, тоже никого не будем.
Скажу просто - начало хорошее!.. Еще со времен экранизации повести "Собачье Сердце", кое я считаю величайшим успехом нашего кинематографа, работать над "Мастером и Маргаритой" должен был режиссер, который всей душой и всем сердцем, всем умом своим, всем творческим гением, способен понять и правильно истолковать Булкагова... В.Бортко показал это еще в 1988-ом...
/и все это, как всегда - имхо/