• Авторизация


Вопрос?!.... 11-08-2006 22:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Привет всем, если кто-нибудь знает перевод текста заглавной песни из Сейлор Мун(звучит в начале сериала) пожалуста выложите в отдельном посте! Очень нравиться песня, но сама перевести не могу, японским не владею,если вдруг кто-то знает,плиз помогите!!! Заранее спасибо!

А вот вам картинка Уса и Сэя
(простите если уже была)
[400x521]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
легенда лунного света)
AXELLE 11-08-2006-22:16 удалить
Минако_Айно, спасибо,но я имела в виду весь текст песни)))
12-08-2006-09:46 удалить
Вот а стихотворной форме ( моё ^^'):

Лунная сказка.
Мне очень жаль, что выразить словами
Нельзя о чём мечтаю я ночами.
В душе одно лишь чувство- боль на сердце,
Ведь от меня ты так далеко.
И луч луны волшебной целует,
А лёгкий ветер в окно мне дует.
Всегда я свет звезды твоей узнаю,
Ведь я люблю тебя, а ты?

И ночь, раскроет тайны звёздной тишины…
Я жду тебя – и в сердце лишь ты!

Тоску и грусть никак не забыть мне,
И каждый час мечтаю о том дне,
Когда вернёшься, и в твоих объятьях
Растает одиночество.

Когда мы встретились с тобой впервые,

Глаза твои- небо голубые
Милее стали мне всех звёзд небесных
Милее сказочных чудес.

Тебя найду, пусть обойду Я целый мир,
И лунный свет к тебе проводил.

Всем сердцем чувствую, что скоро очень
Мы вместе будем – судьба так хочет.
Ты слышишь? Звезды шепчут, что как чуда,
Земля рожденья ждёт любви.

Случайно встретимся с тобою мы опять,
И сможем мы друг друга понять.
Тоску и грусть никак не забыть мне,

И каждый час мечтаю о том дне,
Когда вернёшься, и в твоих объятьях
Я вспомню лунную мечту,
Грусть свою я прогоню,
А в сердце сказку сохраню!

А вот дословный:


 
Легенда Лунного света
Мне жаль, что невозможно выразить словами
Все то, о чем мечтаю я ночами.
В душе одно лишь чувство в этот час -
Желание с тобою быть сейчас.
Волшебный свет луны меня волнует...
Но не могу тебе так поздно позвонить.
Я понимаю - я еще совсем ребенок,
Не знаю, как мне с этим чувством быть.
Ведомые луны волшебным светом,
С тобой случайно встретимся мы вновь.
И нам с небес прошепчут звезды,
Что на Земле родилась новая любовь.
Хотя б один из сотни дней пусть будет нашим.
О Боже, нам надежду ты на счастье подари!
Клянусь, любимый, тем что было есть и будет
Жить для тебя, пока огонь горит в моей груди.
Когда мы встретились с тобой впервые,
Внимательный твой взгляд меня пронзил.
Теперь всех звезд на небе мне твои глаза милее.
Тебя найду - пусть обойду для этого весь мир.
Я чувствую всем сердцем - очень скоро
Случится это - будем вместе мы.
Ты слышишь? Звезды шепчут, что, как чуда,
Рожденья ждет Земля сияющей любви...
aragorn_aleks 12-08-2006-14:38 удалить
Эта заглавная песня? Класс, пасяб.Michi_Rose.
12-08-2006-15:00 удалить
Угу, заглавная)
AXELLE 12-08-2006-17:01 удалить
Спасибо большое))))
12-08-2006-21:39 удалить
Не за что, Баффи)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопрос?!.... | Sailor_Moon_world - † SailorMoon community † | Лента друзей Sailor_Moon_world / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»