Практически ежедневно не устаю восхищаться и изумляться запутанности и переподвывертам английского языка.
И чтению тех или иных букв, которые по совершенно сумасбродным причинам произносятся категорически разными звуками,
и получается, что пишем одно, а читаем совершенно другое и так много-много раз.
И переводам иных слов, которые в одном флаконе обозначают ровно противоположное - что хошь, то и думай :)
Чтоб далеко не ходить, вот только что перевожу слово blankly, получаю результат:
1) безучастно; невыразительно, тупо
2) беспомощно
и тут же
3) прямо, решительно
4) крайне, очень, чрезвычайно
Королева в бесконечном восхищении. Ага. Я уже завалена этим восхищением по самую макушку :))))