да там и стараться не надо, всё и так на ритм идёт, некоторые сбои, конечно, есть, но без них и в английской версии не обошлись)
Мне ещё очень интересно, что там напевают в песне Мозера, там конец какой-то ждаст френд кул френд бест френд......
а в Пшиле вообще "Нести" ни с того ни с чего приписали
фиг их знает, этих композиторов.

буду считать это комплиментом моему стихоплетству-переводничеству :)
__
мда у Пшиля версия просто жуть, а у Мозера не помню...=(

Вы все, девчонки, молодцы!!!)))

эх, у меня все записи есть: и Пшиля, и Мозера и Гедеона, и уникальные кадры смерти Рихарда(правда тогда как назло сбои были, телек хреновски показывал),и кадры как Рекс обрызгивал Тобиаса, а он в это время говорил с Бёком
- Рихард, нашли труп
- ты чего делаешь, а?
- в венском лесу
- он совсем с ума сошёл
- труп женщины....Рихард, ты меня понял?
- Да! в венском лесу нашли труп.....
а телефон может говорить только одно :мемори фулл мемори фулл мемори фулл мемори фулл.......

Драгонелла, а пацАны подлецы....................................(Г, Т, Х, В, Г, Ф, М)
Присоединяйся к нам, здоровым людям!)

Vendetta_for_EVEY, я бы и рада чё-нить написать, да некогда совсем... Может в Новый год времени побольше будет, тада вот... А то никак руки не доходят до поиска журнала с Рексом - там он на Главной всемирной немчачьей выставке должен быть как приглашенная звезда!

Ой, а у меня же тоже есть очень много серий... С Мозером практически все, а вот с Брантнером - почти все.. Тока всё на видеокассетах(((.. Эх...Оцифровать бы всё...

нееееее......у меня всё в телефоне.
Я
всё мечтаю Рекса на диск скачать(на ДВД), во время того, как он идти будет....только вот как.
Я знаю, что есть DVD Рекса - это 100%, с какими-то сериями,только поискать хорошо надо...



Кстати, есть такой журнал, куда можно, например опубликовать стих или рассказ , связанный с Рексом?

Vendetta_for_EVEY, а у мя в телефоне тока фотка Геда вот эта.
а про здоровых людей ты по-моему переборщила. мы таки не оч здоровые на голову :D
[200x250]

э э э!
Отвечай за себя!!! ))))))))))))))));)
дам.....гхе-гхем...знала бы ты, что у меня в телефоне.....я его от лишних глаз из-за этого прячу......
кстати, он у нас одинаковый.
Как ты думаешь, Гедеону по душе наше сообщество будет?

Vendetta_for_EVEY, ну как тебе сказать. если принять за аксиому что русского он не знает в принципе и знать не будет - то ему понравится, а если ему будут переводить, то пару комментариев я бы удалила ;)
привет телефону - мой приветственно мигает :D

Ага, обязательно передам)
Да ну, я бы всё оставила....мне например не прикольно, когда про меня говорят только хорошее.
Зачем льстить, пусть знает, что про него народ думает....;)